Question

帮我分析下这个句子

1.Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon
帮我分析下as joined by a related but newer phenomenon
2 More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.
帮我分析下are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.
这两个地方我都不太清楚 都翻译不出来

Answer 1

1. see... as是把。。。看做的意思，related和newer并列做phenomenon的定语
句意为：除此之外，人口统计学家把这种不断地向南向西的人口迁移看做是一种相关的但是新出现的现象。
2.look for有两个宾语，用not,but 连接
句意为：越来越多的美国人明显表现出不但寻找能够提供更多的工作机会的居住地，而且在寻找人口稀少的居住地。