Question

韩语高手帮忙翻译一下 速度 谢啦 “那段时间除啦学习还是学习”别忘了用过去时态

"前事不忘后事之师” 能翻译吗

Answer 1

那段时间除啦,学习还是学习
【그시기에는 공부를 제외하고 또 공부였지요】
공부를 제외하고 아무것도 몰랐지요[参考]

前事不忘，后事之师。
지난 일을 잊지 않으면 훗날의 본보기가 된다.
前事不忘，后事之师。
과거의 경험과 교훈을 깊이 새겨, 향후의 본보기로 삼다.
前事不忘；后事之师。
전의 경험을 잊지 않으면 후에 귀감이 된다

Answer 2

그동안 매일 공부하고 또 공부하며 바삐 보냈다.

前事不忘后事之师
과거 일을 잊지 말고 훗날에 교훈으로 삼는다

Answer 3

“那段时间除啦学习还是学习”

그 시기는 공부외에 공부뿐이 였다.

前事不忘后事之师

이전의 경험을 잊지 않으면 이후의 귀감이 된다

Answer 4

그동안 학습 도 공 부도 다. 제외 해지다