Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

不意に起こったなだれが、登山计画の中止を余仪なくさせた。其中为什么有个な呢？

Answer 1

xxを余仪なく是一级句型，不得不xx，没有办法只好xx的意思
前边的なだれ的汉字是‘雪崩’
させた是使役用法，前边的不意に起こったなだれ使得登山计画不得不中止

全句翻译：突然发生的雪崩，使登山计划被迫中止

Answer 2

突然发生的雪崩使登山计划不得不中止。(なだれ 雪崩)其中有个なだれ 是雪崩

Answer 3

因为意料之外发生的雪崩，不得不中止了登山计划。

Answer 4

なだれ 是雪崩