Question

求英语高手：外贸英语函电翻译 谢谢！！！谢谢！！！

执事先生：
很高兴收到你方4月10日的询价，根据你方要求，现寄上带插图的的目录册及价格表。另寄上一些样品，相信经查阅后，你方会同意我方产品质量上乘，价格合理。
如果每个款式的购买数量不少于1000罗的话，我们可给2%的折扣。支付时凭不可撤销的即期信用证。
由于质地柔软耐用，我们的棉质床单和枕套倍受欢迎。谅你在研究我方价格之后，自然会感到我们难以满足市场需要的原因。但是，若你方订货不迟于本月底，我们保证即期装运。
早复为盼。
谨上。

Answer 1

Dear Executive Director,
It is glad to received your enquiry on April 10th,according to your requirement,we send our pictorial catalogue and pricelist.
Beside,we also post some samples.I hope that you will agree our high quality product and suitable price.
If the quatity of each style is no less than 1000units,we can give 2% discount.Please pay by the irrevocable credit at sight.
Because the texture is soft,our cotton bed sheet and pillowcase are very popular.You will know the reason why the supply falls short of demand.If you can order before the end of this month,we can ensure prompt shipment.
Hope your soon reply.

Answer 2

we are happy to offer you a 2% discount. We very much prefer that the payment be made with a letter of credit. （我不肯定喔 这麼专业的用语...)
____we prefer payment is made by irrevocable letter of credit by draft at sight.
我该步下去了，谁写的真纠结

Answer 3

你好，这样吧，你找深圳外贸人才网吧。外贸求职招聘 深圳外贸人才网shenzhenfob 百度下即可找到。

Answer 4

Dear Executive Director, (不肯定...)
We are delighted to receive, on the 10th of April, your inquiry concerning the price of our products. As per your request, please see the enclosed catalog and price list. Also included are samples of our products, which we hope, upon your inspection, that you agree our products are of impressive quality and reasonable price.
For purchases over 1,000 units （罗 是什麽...?)， we are happy to offer you a 2% discount. We very much prefer that the payment be made with a letter of credit. （我不肯定喔 这麼专业的用语...)
The durability and softness of our bedsheets and pillow cases and their attractive price induces a high demand for our products but we always try our best to satisfy our clients' (customers' 会不会好一点？） needs. We guarantee immediate packaging and transportation if we receive orders from you by the end of this month.
We await your swift reply.
With sincerity,
.......
（有错请见谅喔)