Question

急急急 ！！！在线等 韩文翻译

因为是留学生的缘故 所以韩语不太好 不足之处还请教授多包涵 帮忙翻译成韩文 用最大的敬语 谢谢了！！！！

Answer 1

제가 외국학생이라서 한국어 잘 못합니다.
부족할 데 좀 양해해 주세요.잘 부탁 드립니다.（以后请您多多关照）
跟教授说的时候这样说就好~~见教授时别紧张，自然点。你有单独有见他的信心和勇气，他就已经很欣赏你了。韩语不好可以慢慢学~~ 我当初见教授时也是一个人去的，那时候也是像你这样问别人，见教授了该怎么说！
别担心 加油

Answer 2

因为是留学生的缘故 所以韩语不太好 不足之处还请教授多包涵
【저는 유학생이기 때문에 아직 한국말을 잘 못 합니다.
부족한 점은 교수님께서 많이 양해해 주시기 바랍니다.】

Answer 3

유학생 때문에 한국어를 잘못 합니다. 부족한 점이 있으면 교수님께서 양해해 주시기를 바랍니다.

Answer 4

제가 유학생이라 한국어가 많이 서툽니다. 혹시 부족한 점이 있더라도 교수님께서 많이 헤아려주세요.

Answer 5

저는 유학생인 관계로 한국어를 잘 못합니다.
부족한점 많이 양해해 주시길 바랍니다.