Question

请大家帮忙翻译一段英语，法律合同类

Consultants for professional services will be required to be in contract with their employers, In former years, consultants’ fees were determined by a scale set by the consultants’ professional institution and deviations from such scales were rare and discouraged. However, it is now more often the case that some negotiation and discussion takes place over the fee that wlii be paid for a specified service, and competition among consultants for particular projects is also to be found. This has resulted in a rethinking of the conditions under which consultants are engaged and both the clients and the consultants themselves are likely to have their own conditions. Where these conditions do not exist, model conditions are available, such as the ACE Conditions of Engagement published by the Association of Consulting Engineers (ACE) for consulting engineers and the Architect’s Appointment published by the Royal Institute of British Architects (RIBA).

Answer 1

您好 以下为本人手工制作

Consultants for professional services will be required to be in contract with their employers.
专业服务顾问需要出现在与雇主签订的合同之中。

In former years, consultants’ fees were determined by a scale set by the consultants’ professional institution and deviations from such scales were rare and discouraged.
几年前，聘请顾问所需费用是由专业顾问机构所设的标准决定的，而且与这个标准相背离的情况很少出现并且是不被鼓励的。
（应该就是说，不按这个标准去收费的情况很少发生，并且也不被大家认同）

However, it is now more often the case that some negotiation and discussion takes place over the fee that wlii be paid for a specified service, and competition among consultants for particular projects is also to be found.
然而，现在的情况是，那份本应付给提供特殊服务的顾问的费用在更多情况下被一些谈判和讨论所取代，并且顾问间对于某特定项目的竞争也将会被发现。

This has resulted in a rethinking of the conditions under which consultants are engaged and both the clients and the consultants themselves are likely to have their own conditions.
这引起了一场关于顾问们出于何种境况的重新思索，并且客户们和顾问们他们自己都很可能拥有自己的境况。

Where these conditions do not exist, model conditions are available, such as the ACE Conditions of Engagement published by the Association of Consulting Engineers (ACE) for consulting engineers and the Architect’s Appointment published by the Royal Institute of British Architects (RIBA).
而这些境况不存在时，模型境况则存在，正如由咨询工程师协会发布的ACE参与境况（建议？）以及由大英皇家建筑师学院发布的建筑师任命（协议？）。

由于本人对法律术语不是太懂，可能有些地方翻的有些别扭
但希望我的翻译对你有所帮助

Answer 2

咨询专业的服务将被要求在合同与雇主,在前几年,咨询师的费用都由一个规模所定的顾问的专业机构和偏离这样的尺度,是很少见的,沮丧。然而,现在的情况更常发生一些谈判和讨论的费用,wlii付费服务,并指定一个特定项目顾问之间的竞争也被发现。这导致了一个反思的情况下,从事与咨询顾问和客户自己可能有自己的条件。在这些条件不存在,模型条件,比如ACE条件协会公布了婚约(ACE)工程咨询顾问工程师、建筑师的皇家学院出版的英国建筑师(RIBA)。

Answer 3

专业服务顾问将需要在与雇主的合同，在前几年，顾问等专业机构和尺度偏差费是由顾问公司的规模决定设置'十分罕见和沮丧。但是，现在更经常发生的情况，一些谈判和讨论是针对特定的项目中也可以找到顾问认为wlii放在指定为服务支付的费用，和竞争。这导致了在何种条件和顾问，同时从事客户和顾问自己都可能有自己的条件，重新思考。如果这些条件不存在，模式条件的情况下，如参与由咨询工程师（ACE）的协会公布了咨询工程师和建筑师的任命由英国皇家建筑师协会（RIBA）出版ACE的条件.