Question

请高手帮忙翻译一下，谢谢了。。

そして、现在においては、人的资本の形成のための教育と并んで、自然资本に深く関わってくる自然环境の保护や地球温暖化防止に目が向けられているのである。しかし、自然环境の保护や地球温暖化防止と物的资本の蓄积は、时として二律背反（トレードオフ）になることがあるので、民间企业は自然环境の保护や地球温暖化防止に消极的になる倾向がある。しかし、企业経営者は、自らの企业で働く労働者一人当たりの生产性を高める方策の一つに、自然环境の保护や地球温暖化防止による自然资本の整备があることを认识するべきであろう。
民间企业は、総论では、自然环境の保护や地球温暖化防止は重要であることを理解していても、各论に入って、自らの企业利润を短期的に减少させると判断すると、消极的になるのは、自然环境がいわゆる公共财的性格を有するためである。もし自分のことしか考えない企业であれば、自分一人が対応しなくても、周りの他の人たちが自然环境を保护してくれれば、自分はコストを払わずに、自然环境の恩恵に与ることができるという考えを持つであろう。このような考えを皆が持てば、だれも自然环境を保护しようとせず、それは破壊されていくのである。
このように个々人がコストを最小化するという、ミクロ的に最适なように见える行动も、マクロ的には皆の状况を悪くしてしまうという、「合成の误谬」が起こりかねない。このような公共的性格を有するのが自然资本であることから、洞爷湖サミットで各国首脳が议论して、政府主导で自然资本の维持を図っていかなければならないのである。
物的资本の蓄积と自然资本の维持との间にトレードオフがあることは、どちらかにウエートを置き过ぎてはいけないということを意味する。両者のバランスの取れた対応が必要である。しかし、先进国および発展途上国のどちらの経済成长の歴史を见ても、物的资本の蓄积が过大に重视されてきたことは反省すべきことであり、今や（遅すぎるかもしれないが）両者のバランスを取ることを図らねばならない。そのために、「良いガバナンスのための制度的枠组み」が重要视される。これらによって、経済成长率の时系列的「リスク」を最小化して、安定的成长、あるいは、持続可能（サステナブル）な経済成长が达成可能となるのである。

Answer 1

而现在的一切，我合并和对人力资本形成，眼睛是针对全球变暖，保护自然环境得到深入的预防和自然资本参与教育。然而，资本和物质积累，防止全球变暖和自然环境的保护，权衡随着时间的（贸易），因为他们可能是，行业间企人将极的消费，防止全球变暖和自然环境的保护这一趋势。然而，企业管理，措施，提高人均产性工人住在自己的企业其中之一是认为应认识到，自然资本，由于全球变暖和自然环境的保护维修。
商务间企的人，在理论上，占全球变暖和自然环境的保护，即使你理解的重要性，把理论，立志将在短期内俊公司本身利益，降低消费每个极点并已成为，是所谓的，因为它具有公共性财的自然环境。如果你认为没什么，但如果他们的公司而不会被自己的支持，有人将周围其他人的自然环境的保护，我的想法付出的成本，有可以参与的自然环境带来的好处蜡。每个人都会持这样一种观念，在没有天然环境，没有人尝试，它是将要毁灭的保护。
最小化的成本，甚至作为一个个人行为鄂，发现最佳微观到宏观，并导致大家更糟糕的情况，“误谬合成”的出现劲度。首都，因为它是很自然的这样的公共性质，世界各国领导人在首脑会议上讨论爷湖窦，我们的目标必须是为自然资本在政府的首要指导维修。 有一个贸易中的人力资本以及自然和身体放在任何Gitehaikenaitoiukotowo超重的手段维护了资本积累。措施应是平衡两者之间。然而，在即使发现在发展中国家的经济增长历史，哪些进国已经重视了资本积累过大的材料应反映的是，现在（也许太晚了），都要平衡図录音棚。因此，“为善政，两人只体制框架”是重要目标。通过这些，时间序列长率的经济增长“风险”最小化，并稳定增长，或可持续（可持续）将取决于经济增长是可以实现的。