Question

大冢爱《星象仪》现场版中文歌词，不要翻译。。。

有好多是翻译的日语，和现场版的歌词有很多出入，求现场版歌词。。。

Answer 1

夕阳的背后 月儿探出头 舍不得踏上 归途的孩童
遥远的天空 这片宇宙的尽头 是否会有你静静在等候
夏天的最后 只属於你我的 公园那角落
仰望著星空 许下了个承诺 是否还记得作证的 是哪一个星座

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

想到你左右 想到你身边停留 无法控制现在就想要见你的冲动
黑暗中摸索 看不见也不寂寞 为了你我会勇敢走
满天的星斗 闪烁地耀眼依旧 不变的星空 永远在这里陪我
眼泪不会流 因为那片和你看的 美丽夜空还在我的心头

路的那一头 响起的脚步 彷佛还在耳中 是幻觉是梦
我看著自己 越拉越长的影子轮廓 不禁又难过

ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない

想到你左右 想在你身边停留 不管你眼里的是多麼渺小的我
没有人能够 爱你比我还要多 因为你 我勇敢活
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口
眼泪不会流 真心的祈求 美丽的星空会懂

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

想到你左右 想到你身边停留 紧紧的握住 我这双小小的手
眼泪不停流 没理由只能说 都是星光太美丽的错
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口
眼泪不停流 只能把所有想念留在这片星空里… 是不是这个版本的

Answer 2

yu u zu ku yo
ka o da su
ki e te ku
ko do mo no ko e
to o ku to o ku
ko no so ra no do ko ka ni
ki mi ha i ru n da ro
na tsu no o wa ri ni
fu ta ri de nu ke da shi ta
ko no ko u e n de mi tsu ke ta
a no se i za na n da ka o bo e te ru?
a e na ku te mo
ki o ku wo da do tte
o na ji shi a wa se wo mi ta I n da
a no ka o ri to to mo ni
ha na bi ga pa tto hi ra ku
i ki ta i yo
ki mi no to ko ro e
i ma su gu ka ke da shi te i ki ta i yo
ma kku ra de
na ni mo mi e na i
ko wa ku te mo da i jou bu
ka zo e ki re na i
ho shi zo ra ga
i ma mo zu tto
ko ko ni a ru n da yo
na ka na i yo
mu ka shi ki mi to mi ta
ki re i na so ra da ta ka ra
a no mi chi ma de hi bi ku
ku tu no ne ga
mi mi ni no ko ru
o o ki na
ji bu n no ka ge wo mi tsu me te
o mo u no de shou
chi tto mo ka wa ra na i ha zu na no ni
se tsu na i ki mo chi fu ku ra n de ku
do n na ni o mo ta tte
ki mi ha mo u i na i
i ki ta i yo
ki mi no so ba ni
chi i sa ku te mo
chi i sa ku te mo
i chi ba n ni
ki mi ga su ki da yo
tsu yo ku i ra re ru
ne ga i wo na ga re bo shi ni
so tto to na e te mi ta ke re do
na ka na i yo
to do ku da ro u
ki re i na so ra ni

a e na ku te mo
ki o ku wo ta do tte
o na ji shi a wa se wo mi ta I n da
a no ka o ri to to mo ni
ha na bi ga
pa tto hi ra ku
i ki ta i yo
ki mi no to ko ro he
chi i sa na te wo ni gi ri shi me te
na ki ta i yo
so re ha so re ha
ki re i na so ra da tta
ne ga i wo na ga re bo shi ni
so tto to na e te mi ta ke re do
na ki ta i yo
to do ka na i o mo i wo
ko no so ra ni

中文歌词

黄昏的月亮漫漫到树脸庞
心痛滋味一定自己品尝
暗淡星光照在漫漫长路之上
何时才能到达你身旁
夏日的夜晚
萤火虫的光芒微笑在淡亮
和一切一样在那草地上
对天空仰望寻找童话中的天堂
我们发现的星总会保佑远方的你
即使无法相会也可将心声传递
同片天空下回忆一起观看烟火的美丽
花儿的忧伤在丝叶中疗养
漫漫长夜我在黑暗中无助的彷徨
水天相接的地方我看见曙光
到底什么是真正的坚强
心中的希望一些美好被埋葬
心头忧伤无尽的孤独与曾经迷茫我不怕
有你等着我在那遥远的地方
我相信你学会坚强
在这条路上响起的鞋声还暂存你耳旁
凝望着你离开时的方向
明明没有改变心痛的感觉却膨胀
无论多么多思念你都早已不在
留下我一个人独自守侯这份爱
不管适应世界还是永远我都会等你回来
我总是在想我们一起去飞翔
有你的陪伴我一定不会迷惘
小小的心愿在心中才能绽放
因为你我会坚强
对于悲伤的记忆选择遗忘
只有这样才不会迷失了方向
蔚蓝的海洋是否有蛟人在礁石上轻声的歌唱

我们发现的星总会保佑远方的你
即使无法相会也可将心声传递
同片天空下回忆一起观看烟火的美丽
花儿的忧伤在这丝叶中飘荡
我好想哭因为你温柔声音回响
水天相接的地方我看见曙光
因为你我学会坚强
对于悲伤的记忆选择遗忘
只有这样才不会迷失了方向
蔚蓝的海洋是否有蛟人在那礁石上轻声的歌唱