Question

(英语电话用语)This is……speaking/Speaking

(英语电话用语)This is……speaking/Speaking
Sorry，he is not is/he is out
的意思

Answer 1

综述：

This is……speaking；我是……

如：This is Mike speaking. 我是Mike。

Speaking；我就是。

如：May I speak to Lindan? 我可以跟林丹通话吗？

Sorry，he is not 【in】/he is out；抱歉，他不在。

英语翻译技巧：

省略翻译法：这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

合并法：合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、宾语从句等等。

Answer 2

A：这是。。。在接电话。
B：不好意思他不在。
我觉得你的A说得打错了，应该是this is。。。speaking. Is 某某in？这是某某在讲电话，请问。。。在家吗？然后B回答不在家。

Answer 3

This is……speaking
我是。。。
如：This is Mike speaking.
我是Mike

Speaking
我就是
如：May I speak to Lindan? 我可以跟林丹通话吗？

Speaking 我就是

Sorry，he is not 【in】/he is out
抱歉，他不在

Answer 4

This is xxx speaking.
我是XXX

Sorry, he is not here/ he is out.
对不起 他不在这里。他出去了。

Answer 5

This is……speaking/Speaking是说……正在接听电话
Sorry，he is not is/he is out他不在或者说不是……在接听
希望采纳