Question

《红楼梦》在世界文学中的地位是怎样的？

外国文学界尤其是西方文学界是怎么看待《红楼梦》的？

Answer 1

其实外国人很难去真正读懂红楼梦，因为汉语相对于欧美的语言是一个截然不同的体系，特别是古汉语，就是中国人，又有几个真正能随便读懂一篇古文的？当然红楼梦是白话文了，字面意思要读明白没那么难了，但是还是有好多人把红楼梦理解成一个爱情故事。我想真正能读出红楼梦比较深层次东西的人已经需要较高的中文水平，遑论外国人？我想外国人的中文能达到中国大学中文系学生水平的凤毛麟角吧？当然逐渐会多起来，那是以后的事了。所以说，外国人都没几个人能完全明白红楼梦写的是什么，也就不好去评价了。所以你现在看到很多外国人评的世界名著很难看到红楼梦。

Answer 2

《红楼梦》的思想性和艺术性结合得相当完美，代表明清小说的最高成就。它不仅是中国文学史上的瑰宝，而且是世界文学宝库中也占有重要地位。

Answer 3

客观来讲，在世界文学史上，红楼梦在世界名著当中文学地位和知名度其实并不很高，世界十大名著当中《红楼梦》也并未入榜。
当然《红楼梦》的文化和研究价值是很多世界名著无法比拟的，它不仅是中国文学史上的瑰宝，在世界文化宝库中也是占有重要地位的。

Answer 4

《大英百科全书》：《红楼梦》的价值等于一整个的欧洲。

外国人读不懂红楼梦，换句话说不会汉语的看不懂红楼梦，别说不会汉语的，会汉语的都看不懂，在说高点，中国人自己都有那么多是“红盲”，外国人对红楼梦的评价估计就这个了。

Answer 5

也是当今世界
名著之一，但
西方价值观
引异下，排
不进前十