求句文言文翻译

今日仰过,有异常行,瓜田李下,占人所慎;多言可畏,譬之防川----北齐书... 今日仰过,有异常行,瓜田李下,占人所慎;多言可畏,譬之防川 ----北齐书 展开
 我来答
匿名用户
2014-01-02
展开全部
《相和歌辞·平调曲·君子行》(六臣本《文选》二七、《乐窬诗集》三二):君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履。李下不正冠。 《艺文类聚》四一747作曹值诗。:意思是经过瓜田,不可弯腰提鞋,兔得人家怀疑摘瓜;在李树下面通过,不可举手整理帽子,免得人家怀疑摘李子。 后来用[瓜田李下],比喻容易引起嫌疑的场合。 《北齐书·袁聿修传》四二566(并见《北史》四七1719):聿修以太常少卿出使巡省,仍命考校官人得失。经历兖州,时邢邵为兖州刺史,别后,遣送白纳为信。聿修退纳不受,与邢书云:“今日仰过,有异常行,瓜田李下,占人所慎;多言可畏,譬之防川。愿得此心,不贻厚责。” 又作[李下瓜田]。 宋·刘克庄《后村全集·三二·送勋侄之官??五言五首(其二)》:李下与瓜田,嫌疑谨未然。先贤监竹木,不食笋多年。 也省作[瓜李],多用作“嫌”的修饰语。 唐·自居易《杂感》(本集·二):君子防悔尤,贤人戒行藏;嫌疑远瓜李,言动慎毫芒。|《后村全集·一九三·饶州司理院申张惜儿自缢身死事判》:吴夔出入孤儿寡妇之家,略无瓜李之嫌,又与其婢探梅有奸。 又省作[瓜田]。 明·李贽《续焚书…与耿克念》:我欲来已决,然反而思之,未免有瓜田之嫌,恐或以我为专往黄安求解免也,是以复辍不行。
匿名用户
2014-01-02
展开全部
今日经过您处,与平日拜访不同,瓜田李下,必须避嫌,古人对此是十分慎重的。人言可畏,应像防御水患一样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
临风待远行2
高粉答主

2020-05-02 · 醉心答题,欢迎关注
知道答主
回答量:8.8万
采纳率:3%
帮助的人:4649万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式