Question

白智英 过了很久 中文歌词 不要直译

觉得直译太硬生生的.....没有原本剧中配的歌词有感情，所有有没有哪位帮助我QAQ谢谢喽^^

Answer 1

한참 지나서/过了很久
백지영/白智英 
마주보며 나누던 얘기들 面对面谈的话
우리둘만 알았던 얘기들 只有我们两人知道
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지 못하나봐 好像无法抹去 好像无法抛弃 好像无法忘记 오랜만에 둘러본 거리들 很久未转过的街道
이길을 지날때면 좋아했던 기억이 每次经过这条街 相爱过的记忆
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다 总会浮现 缠住脚步 한참 지나서 나 지금여기 왔어 过了很久 我现在来到这里
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라 即使想念 也要装作不认识的生活着 想念着
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 那样的你总是浮现在眼前 
함께 보낸 시간들 추억들도 一起度过的时间 回忆
별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니 像星星一般洒落 可你在哪里
행복해만 보이는 사람들 看上去很幸福的人们
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서 好像只有我一个人孤单
아닌 척해봐도 니생각이난다 即使装作不知道 可还是想起了你 한참지나서 나 지금여기 왔어 过了很久 我现在来到这里
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라 即使想念 也要装作不认识的生活着 想念着
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 那样的你总是浮现在眼前
함께 보낸 시간들 추억들도 一起度过的时间 回忆
별처럼 쏟아지는데 눈물이나 像星星一般洒落 可我却流泪了
여기서널 기다리면 볼수있을까 在这等你的话就能相见吗
그땐말해줄수있을까 이런내 마음을 到那时就能对你说吗 我的这种心情
보고싶어서 더보고싶어져서 想念你 更想念你了
그런 나라서 난 너밖에 몰라서 因为是我 因为我只认定你
너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라 没有你的生活 所有的一切都只有后悔填补 니가없어서 허전한게 더 많아서 没有你 会有更多的空虚
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워 今天脚步也停在这里 思念着你
가지못하고 불러본다 无法离去 回头望着

Answer 2

站在悬崖边不敢向下望 脚步颤抖满眼都是凄凉 回忆难以抵挡 爬满我的心脏 想忘却不能忘 这段梦境究竟有多漫长 长到让你我忘了是梦一场 倘若温存是虚构的真相 如何解释悲伤 心如风空荡 未来却无处放 你就在我的身旁 我还不知时光 要流向何方 即使想埋葬 也没什么可葬 那关于爱的坟场 只能想象 我们都没资格仰望 它多漂亮 闭上双眼只敢倾听回响 脚下流水似光线不断地淌 越 疼痛越是怀疑过往 深蓝涂上橘黄 心如风空荡 未来却无处放 你就在我的身旁 我还不知时光 要流向何方 即使想埋葬 也没什么可葬 那关于爱的坟场 只能想象 我们都没资格仰望 它多 漂亮 我不曾怕爱情死亡 如电影 终场 我怕的 是爱 只是 假象 从未存于世上 相爱与相忘 火花不断碰撞 而现实梦想 似尘埃和星光 悬 在空中飘荡 越触不到天堂 心中越向往 爱情的模样 不想再猜测它形状 微笑着接受流浪 所谓方向 不过是给自己的谎 忘了这谎

00:00

灵 感

歌词

追问

不好意思我要的不是这个= =

追答

那要什么的？

追问

如题啊 白智英 【过了很久】的歌词 不要直译

Answer 3

我觉得吧 她所有歌都别翻中文了.. 知个大意 慢慢听多了自己都能体会出来那种感情了..

（4年了我还是那么喜欢她的歌）

追问

也对QAQ就觉得中文看得比较得劲...