Question

“你幸福过吗？我曾经很幸福过”翻译为日语

Answer 1

每一个对的。。【】你幸福过吗？我曾经很幸福过【】幸せでしたか？かつて、幸せでした。 。。。这样写楼上们的在线翻译不敢苟同！！！

Answer 2

是 恋空 里的那个在黑板上写下的吧？ 嘿嘿 我特地记过 君は幸せでしたが。 （ki mi wa si a wa se de si ta ga)とても幸せでした。 (to te mo si a wa se de si ta)

Answer 3

する前に、幸せですか？私は非常に満足している