Question

求会日语的朋友帮忙把这段中文翻译成日语

XXX老师，新年快乐（这是标题，括号里面的字不用翻译）

在pixiv（pixiv是一个论坛的名字）上关注了老师已经一年了呢，托了老师的福，才能一直欣赏到那么多优秀的作品，而自己的画画的水平也提高了，虽然从整体上来看几乎没有提高。。。

虽然能够一直看着老师的优秀作品已经是一件很幸运的事了，实在不应该再奢求什么，不过。。。即使如此，还是非常希望能够和老师在pixiv里成为好友，如果能通过的话，就太好了

最后祝福老师身体健康，毕竟身体最重要呢

（我不懂日语，不知道语句方面会不会和日语产生矛盾，如果翻译君觉得违和，就修改一下把，只要大意还在就行了）

Answer 1

##先生：

　　　明けましておめでとうございます。

　　　pixivで先生に会ってからもう一年间になります、先生のおかげで、今まですごくすばらしい作品をたくさん见ました、それによって、私の技能もだんだん向上しているんと思いますね。

　　　ずっとこのまま先生の作品を见ることが结构で、他の何か要求を提出したらかなり无理になると思いますが、耻ずかしいですが、また一つお愿いことがあります、pixivで亲友にならせていただけないでしょうか、もしokだったら、とても幸せだと思います。
　
　　　ご健康を心からお祈り申し上げます。

Answer 2

机器翻译加上自己翻译综合：先生の新年おめでとうございます