《再见》中韩对照歌词如下：
우연히 내게 다가와
偶然间靠近我
감싸 안아주고
将我拥入怀中
서로 멍하니 바라보다
互相傻傻地望着对方
건낸 말 안녕
说出的那句话 你好
꿈속에서만 스쳐갔던
曾经只闪现在梦中的你
지금 넌 내 앞에
现如今出现在了我眼前
사랑이 왔는데
爱情来了
그댄 떠난대
但你却已离去
기다렸는데
我盼望着
더 볼 수가 없대
但却依旧无法见到你
늘 바보처럼
我总是像个傻瓜一样
흐르는 눈물이 말해
用泪水向你哭诉一切
안녕 이젠 Good bye
再见吧 现在说声再见
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello
꿈에서라도 마주칠까
害怕在梦中与你邂逅
두 눈을 감아요
因而紧闭双眼
사랑이 왔는데
爱情来了
그댄 떠난대
但你却已离去
기다렸는데
我盼望着
더 볼 수가 없대
但却依旧无法见到你
늘 바보처럼
我总是像个傻瓜一样
흐르는 눈물이 말해
用泪水向你哭诉一切
안녕 이젠 Good bye
再见吧 现在说声Good bye
시간이 서둘러
任凭时光匆匆流逝
널 내게로 데려와주길
希望你能回到我身旁
단 한번만 말해주길
希望你能说出一次
믿어지지 않는 이야기를
让我难以置信的话语
어디 있는지
此刻你在何方
내맘 아는지
是否懂我的心
보고 싶은데
我想你了
(다신 볼 수 없는 곳에)
那再也无法见到你的地点
밤 하늘에 소리쳐 안녕
我站在夜空中大声呼喊着 再见
사랑이 왔는데
爱情来了
그댄 떠난대
但你却已离去
기다렸는데
我盼望着
더 볼 수가 없대
但却依旧无法见到你
늘 바보처럼
我总是像个傻瓜一样
흐르는 눈물이 말해
用泪水向你哭诉一切
안녕 이젠 Good bye
再见吧 现在说声再见
韩国SBS人气水木剧《来自星星的你》第四首OST插曲《再见》由孝琳演唱，崔甲源作词，金石镇作曲，KangTa（安七炫）编曲。
扩展资料
歌曲制作花絮及赏析
韩国SBS人气偶像剧《来自星星的你》第四首OST插曲，由SISTAR成员孝琳担当演唱，并于2014年1月22日中午通过韩国各大音乐网站公开。
插曲《再见》邀请到电视剧《那个冬天风在吹》与《主君的太阳》原版制作人马操刀，孝琳为了完美的完成歌曲主动要求反复演唱。
《再见》以优美的旋律及描述悲伤爱情的歌词构成，配上孝琳特有的沙哑嗓音，极具感染力。这首歌成为不亚于该剧OST《MY destiny》、《像星星一样》、《来自星星的你》等名曲。
韩文名：안녕
演唱：孝琳
专辑：来自星星的你
歌词：
우연히 내게 다가와 偶然间，你走向我
감싸 안아주고 轻轻地抱住我
서로 멍하니 바라보다 互相呆呆地望着
건낸 말 안녕 说着 你好
꿈속에서만 스쳐갔던 在梦中拂过的
지금 넌 내 앞에 你现在就在我面前
사랑이 왔는데 爱情已经来了
그댄 떠난대 但你却离开了
기다렸는데 越是等待
더 볼 수가 없대 越是不能相见
늘 바보처럼 总是像个傻瓜
흐르는 눈물이 말해 流着眼泪诉说
안녕 이젠 Good bye 再见 这次 Good bye
Hello Hello Hello
Hello Hello
다시 만날 땐 내가 먼저 再次相遇时 我会先
괜찮아 안녕 没关系 你好
꿈에서라도 마주칠까 即使在梦中 能遇见么?
두 눈을 감아요 闭上双眼吧
사랑이 왔는데 爱情已经来了
그댄 떠난대 但你却离开了
기다렸는데 越是等待
더 볼 수가 없대 越是不能相见
늘 바보처럼 总是像个傻瓜
흐르는 눈물이 말해 流着眼泪诉说
안녕 이젠 Good bye 再见 这次 Good bye
시간이 서둘러 时光流逝
널 내게로 데려와주길 给我带来的总是
단 한번만 말해주길 只会说一次的
믿어지지 않는 이야기를 难以置信的故事
어디 있는지 在哪里呢
내맘 아는지 明白我的心么
보고 싶은데 我想你啊
다신 볼 수 없는 곳에 在见不到你的地方
밤 하늘에 소리쳐 안녕 对着夜空高呼 再见
사랑이 왔는데 爱情已经来了
그댄 떠난대 但你却离开了
기다렸는데 越是等待
더 볼 수가 없대 越是不能相见
늘 바보처럼 总是像个傻瓜
흐르는 눈물이 말해 流着眼泪诉说
안녕 이젠 Good bye 再见 这次 Good bye
Hello Hello Hello
Hello Hello
우연히 내게 다가와
감싸 안아주고
서로 멍하니 바라보다
건낸 말 안녕
꿈속에서만 스쳐갔던
지금 넌 내 앞에
사랑이 왔는데
그댄 떠난대
기다렸는데
더 볼 수가 없대
늘 바보처럼
흐르는 눈물이 말해
안녕 이젠 Good bye
Hello Hello Hello
Hello Hello
다시 만날 땐 내가 먼저
괜찮아 안녕
꿈에서라도 마주칠까
두 눈을 감아요
사랑이 왔는데
그댄 떠난대
기다렸는데
더 볼 수가 없대
늘 바보처럼
흐르는 눈물이 말해
안녕 이젠 Good bye
시간이 서둘러
널 내게로 데려와주길
단 한번만 말해주길
믿어지지 않는 이야기를
어디 있는지
내맘 아는지
보고 싶은데
(다신 볼 수 없는 곳에)
밤 하늘에 소리쳐 안녕
사랑이 왔는데
그댄 떠난대
기다렸는데
더 볼 수가 없대
늘 바보처럼
흐르는 눈물이 말해
안녕 이젠 Good bye
Hello Hello Hello
Hello Hello
中文歌词
偶然地走向我
轻轻地抱住我
呆呆地互相地望着
说着 再见
在梦中拂过的
你现在就在我面前
爱情来到时
你却离开了
越是等待
越是不相见
总是像个傻瓜
流下的泪水诉说着
再见 这次 再见
你好 你好 你好
你好 你好
再次相遇时 我会首先
没关系 你好
即使在梦里碰见
我会闭上眼睛
爱情来到时
你却离开了
越是等待
越是不相见
总是像个傻瓜
流下的泪水诉说着
再见 这次 再见
时光匆匆
给我带来的总是
只会说一次的
不可置信的故事
在哪里呢
明白我的心么
想念你
（在见不到你的地方）
对着夜晚的天空高喊 再见
爱情来到时
你却离开了
越是等待
越是不相见
总是像个傻瓜
流下的泪水诉说着
再见 这次 再见
你好 你好 你好
你好 你好
