Question

求翻译一小段英语歌词(柯南里的歌曲《光与影的浪漫》的英文版)，拜托各位英语大神，翻译大神，柯南迷了。

The night would linger in on timeless bliss
If you just whisper sweet nothings to me all night long,
lying in memories,honey, swept away
Lost in thought, I turnrd over control
Caught up in playful dreams,
I drift away as the truth remains staying cool and dry
Where will I wonder, baby , where will I go?
To ensure I have your love by my side
you are near me ,but can you hear me ?
As far away as the clouds above me ,and I will follow you where ever you go ,
Count me ...
I will be there...
And if you someday figure out that I love you
And if you someday finally realize I am good for you
And even if we have to work out our problems with harsh words!
And if you someday figure out that I need you
And if you someday finally realize I am good for you
And even if we have to work out our problems with harsh words

Answer 1

晚上会萦绕在永恒的幸福
如果你只是用甜蜜的对我来说没有一整夜，
躺在回忆，亲爱的，冲走了
陷入沉思，我turnrd控制
陷入了好玩的梦想，
我离开的事实仍保持凉爽和干燥
我将在哪里知道，宝贝，我将去哪里呢？
为了确保我拥有你的爱在我身边
你在我身边，但你能听到我吗？
远在我之上的云，我会跟着你，你去哪里，
算我的…
我会在那里…
如果你有一天发现我爱你
如果你有一天终于意识到我对你的好
即使我们必须解决我们的问题，用尖刻的话！
如果你有一天发现，我需要你
如果你有一天终于意识到我对你的好
即使我们必须解决我们的问题，用尖刻的话

Answer 2

楼主好，请看看这个对您有无帮助~
那我们话不多说这就进入正文啦~
中文
晚上会萦绕在永恒的幸福
如果你只是用甜蜜的对我来说没有一整夜，
躺在回忆，亲爱的，冲走了
陷入沉思，我turnrd控制
陷入了好玩的梦想，
我离开的事实仍保持凉爽和干燥
我将在哪里知道，宝贝，我将去哪里呢？
为了确保我拥有你的爱在我身边
你在我身边，但你能听到我吗？
远在我之上的云，我会跟着你，你去哪里，
算我的…
我会在那里…
如果你有一天发现我爱你
如果你有一天终于意识到我对你的好
即使我们必须解决我们的问题，用尖刻的话！
如果你有一天发现，我需要你
如果你有一天终于意识到我对你的好
即使我们必须解决我们的问题，用尖刻的话
日文
夜の永远の至福の上に残るでしょう
あなたがちょうど甘い言叶を一晩中私にささやくならば
思い出は、蜂蜜の中に横たわって、一扫
思考で失われて、私は头の制御について
お茶目な梦の中に巻き込まれて
私は、ドリフトを离れて真実として凉しくて乾くままで残っている
どこで、私は惊き、ベイビー、私はどこに行くのですか？
私は、私の侧のそばにあなたの爱を持つことを确実とする
あなたが私の近くで、しかし、あなたが私のために闻くことができますか？
私の头上の云のように远く离れているように、私はあなたがこれまでにあなたが行くところに続く
カウントミー…
私はそこにいます
もしあなたがいつから私があなたを爱している
といつか最後に理解するならば、私はあなたのための良い
と激しい言叶でさえ、我々は我々の问题を解くためにしなければならない
あなたがいつかと理解するならば、私はあなたが必要
といつか最後に理解するならば、私はあなたのための良い
そして、たとえ我々が激しい言叶で我々の问题を持っている
求采纳~
若无帮助欢迎提出建议，也欢迎追问哦~