Question

帮忙翻译一段英文，汉译英，多谢。

帮忙翻译一段英文，汉译英，多谢。在线等。

我想更改我们面谈约好的时间。由于我的工作时间不固定，现在还说不准，等我确定下来后会提前和您联系，希望没有给您带来麻烦，祝您和您的家人周末愉快。

Answer 1

I would like to change the appointment,as my working time is not fixed and uncertain in the next period of time,so I will contact you in advance when my time is OK.I hope I do not cause much trouble to you,wish you and your family a good weekend!

Answer 2

用精简的日常用语写了一个，同时对原文中的一些用英文来表达显得多余的部分进行了改动和删减：
Dear XXX:
I'd like to reschedule our meeting. Because my working time is not fixed, I haven't decided yet, but I'll let you know as soon as possible. I hope this won't cause any trouble for you. Wish you and your family a nice weekend!
Best,
YYY

Answer 3

I'd like to re-schedule our appointment.But I can't fix a date exactly due to my unstable worktime,so when the date is settled,I'll contact you ahead of time,hope it isn't causing any inconvenience to you,wish you & your family a nice weekend.

Answer 4

I want to change our interview appointment time. Because of my work time is not fixed, it said not allowed, so I will be finalized in advance and to contact you, I hope no trouble to you, I wish you and your family a nice weekend