Question

有关英语句子翻译的几个问题，的几个问题，几个问题，个问题，问题，题。。。

The ever increasing housing price forces young couples to buy apartments away from the city center.
The father and son, though, were just riding this shuttle together, making it exciting, sharing each other's company.
I think I will hold on to the records, but you can have the tapes.

第1句中的ever是什么意思？
第2句中的though是什么意思？
第3句话整句是什么意思?怎么理解？

Answer 1

1. ever 持续的 ever increasing不断增长的

2. though意思是说：尽管如此，father and son were....。这里though是接上一句话的。

3. 我认为我会坚持保留这些记录（录音/录像/唱片等，具体看上下文），但你可以拿走磁带。
   

Answer 2

第1句中的ever是副词，表示“不断地”
第2句中的though 是副词，在句中做为插入性状语，可译为“可是，不过、然而”
第3句话整句译文：我想我会把唱片留着，你可以把磁带拿走。

Answer 3

一直，尽管，我觉得我可以拿唱片而你可以拥有磁带