Question

翻译一段英语 要通顺的！

For units of relatively small power output, in the
range of 20kW to 1MW, it is possible to consider
the use of positive displacement machines such as
screw expanders, as an alternative to turbines. Unlike
the mode of power transmission in turbomachinery,
power is transferred between the fluid and the rotor
shafts by pressure on the rotors, which changes with
the fluid volume. Consequently, the fluid velocities
within them are approximately one order of magnitude
less than in turbines. Thus, only a relatively small
portion of the power recovered is due to dynamic
effects associated with fluid motion. Fluid erosion
effects are therefore eliminated and the presence of
liquid in these machines, together with the vapour or
gas being compressed or expanded, has little effect on
their mode of operation or efficiency.

Answer 1

对于相对较小的功率输出，
在 至1MW范围20千瓦单位的，
可以考虑 使用容积式位移装置的诸如
螺钉扩展器，作为替代涡轮机。
不像 动力传递的涡轮机械中的模式，
功率被流体和转子之间传送
轴通过压力转子，它与变化
流体体积有关。因此，流体的速度
在其中的幅度约一个数量级
小于在涡轮机。所以，只有相对小的
回收的动力的一部分是由于动态
与流体运动有关的影响。流体的侵蚀
因此，影响被淘汰，存在
液体在这些机器上，用蒸气或一起
气体被压缩或膨胀，有对影响不大
它们的操作或效率的模式。

Answer 2

对于相对较小的功率输出单元，在
对1MW 20kW的范围内，可以考虑
正位移式机等的使用
螺杆膨胀机，作为一种替代的涡轮机。不像
在叶轮机械的功率传输模式，
功率流和转子之间的转移
通过对转子轴压力，而变化
流体体积。因此，流体速度
他们是约一个数量级
低于涡轮机。因此，只有一个比较小的
电源部分的恢复是由于动态
流体运动的影响。流体侵蚀
因此，消除影响的存在
在这些机器的液体，连同蒸汽或
气体被压缩或膨胀，影响不大
他们的操作或效率模式。