求电影《舞出我人生》中歌曲Up 2 You的中文翻译
1个回答
2013-12-25
展开全部
Chris Brown-Up To You
[Verse 1]
What the hell babe,
到底是什么,宝贝
Damn I ain't never felt this way
该死,我从来没有这样的感觉
Somebody, somebody, tell me
有谁来能告诉我
I don't have a clue what to do
当我面对你的时候
When it comes to you
我不知道该怎么做
Baby, you're so beautiful
宝贝,你是如此美丽
Every time I see you girl, it throw me off
每当我看到你,我就不知道该怎么办了
It's so unusual
这太不寻常了
For me to be waiting
我愿意等待你
But I don't want to blow it girl,
但我不想着急,gril
But you should know this girl
但宝贝你应该了解这个的
[Chorus]
I'm not gonna be the one to mess this up
我不会把我们俩的关系搞砸
Cause I done effed up in love before,
因为再弄糟之前我已经爱上你了
I'ma be the one to take a back seat girl
所以我会坐上后座
We can take our time and
我们有自己的时间
you can run this, Stay in, go out,
你来掌握这个,进或是出
Anything you want girl, we can do
无论你想怎么样,我们都可以做
Girl are we going down, I don't know,
宝贝我们可以了吗,我不知道
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
但从现在开始,一切都是你说了算
I'ma leave it up to you
一切都是你说了算
[Verse 2]
What the hell babe
这到底是什么宝贝
make me wanna jump out an airplane
让我想跳下飞机
The way it feels, I just can't explain
这种感觉,我无法解释
I don't wanna lose it, so I'm just gone stay out my own way
我不想失去这种感觉,所以我只想用我自己的方式去解决
Baby, you're so incredible (you're so beautiful),
你简直让人难以置信,宝贝(你是如此美丽)
every time I see you girl, it throw me off
每当我看到你,我就不知道该怎么办了
It's some kind of special (unusual)
这真的很特别(不寻常)
So I'm gone keep waiting
所以我在一直等待
But I don't wanna blow it girl,
但我不想着急,宝贝
But you should know this girl...
但宝贝你应该了解这个的
[Chorus]
I'm not gonna be the one to mess this up
我不会把我们俩的关系搞砸
Cause I done effed up in love before,
因为再弄糟之前我已经爱上你了
I'ma be the one to take a back seat girl
所以我会坐上后座
We can take our time and
我们有自己的时间
you can run this, Stay in, go out,
你来掌握这个,进或是出
Anything you want girl, we can do
无论你想怎么样,我们都可以做
Girl are we going down, I don't know,
宝贝我们可以了吗,我不知道
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
但从现在开始,一切都是你说了算
I'ma leave it up to you
一切都是你说了算
[Breakdown]
I'm not tryna be a heart breaker, like I was before
我不想让我的心碎掉,就像以前
(that was the old me)
那是以前的我
I've made so many tears, I don't wanna make no, make no more
我流了那么多的眼泪,我不想结束,不想
so give me your list, yes I'm checking things off
所以给我你的清单,我会检查所有
ready to go to work, baby you can be boss
准备好去上班?宝贝你可以成为老板的
and I'm okay with it, ain't gone play with it
我会和你在一起,陪你一起工作
so baby girl, it's your call
所以宝贝,这是你的电话
[Chorus]
I'm not gonna be the one to mess this up
我不会把我们俩的关系搞砸
Cause I done effed up in love before,
因为再弄糟之前我已经爱上你了
I'ma be the one to take a back seat girl
所以我会坐上后座
We can take our time and
我们有自己的时间
you can run this, Stay in, go out,
你来掌握这个,进或是出
Anything you want girl, we can do
无论你想怎么样,我们都可以做
Girl are we going down, I don't know,
宝贝我们可以了吗,我不知道
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
但从现在开始,一切都是你说了算
I'ma leave it up to you
一切都是你说了算
[Verse 1]
What the hell babe,
到底是什么,宝贝
Damn I ain't never felt this way
该死,我从来没有这样的感觉
Somebody, somebody, tell me
有谁来能告诉我
I don't have a clue what to do
当我面对你的时候
When it comes to you
我不知道该怎么做
Baby, you're so beautiful
宝贝,你是如此美丽
Every time I see you girl, it throw me off
每当我看到你,我就不知道该怎么办了
It's so unusual
这太不寻常了
For me to be waiting
我愿意等待你
But I don't want to blow it girl,
但我不想着急,gril
But you should know this girl
但宝贝你应该了解这个的
[Chorus]
I'm not gonna be the one to mess this up
我不会把我们俩的关系搞砸
Cause I done effed up in love before,
因为再弄糟之前我已经爱上你了
I'ma be the one to take a back seat girl
所以我会坐上后座
We can take our time and
我们有自己的时间
you can run this, Stay in, go out,
你来掌握这个,进或是出
Anything you want girl, we can do
无论你想怎么样,我们都可以做
Girl are we going down, I don't know,
宝贝我们可以了吗,我不知道
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
但从现在开始,一切都是你说了算
I'ma leave it up to you
一切都是你说了算
[Verse 2]
What the hell babe
这到底是什么宝贝
make me wanna jump out an airplane
让我想跳下飞机
The way it feels, I just can't explain
这种感觉,我无法解释
I don't wanna lose it, so I'm just gone stay out my own way
我不想失去这种感觉,所以我只想用我自己的方式去解决
Baby, you're so incredible (you're so beautiful),
你简直让人难以置信,宝贝(你是如此美丽)
every time I see you girl, it throw me off
每当我看到你,我就不知道该怎么办了
It's some kind of special (unusual)
这真的很特别(不寻常)
So I'm gone keep waiting
所以我在一直等待
But I don't wanna blow it girl,
但我不想着急,宝贝
But you should know this girl...
但宝贝你应该了解这个的
[Chorus]
I'm not gonna be the one to mess this up
我不会把我们俩的关系搞砸
Cause I done effed up in love before,
因为再弄糟之前我已经爱上你了
I'ma be the one to take a back seat girl
所以我会坐上后座
We can take our time and
我们有自己的时间
you can run this, Stay in, go out,
你来掌握这个,进或是出
Anything you want girl, we can do
无论你想怎么样,我们都可以做
Girl are we going down, I don't know,
宝贝我们可以了吗,我不知道
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
但从现在开始,一切都是你说了算
I'ma leave it up to you
一切都是你说了算
[Breakdown]
I'm not tryna be a heart breaker, like I was before
我不想让我的心碎掉,就像以前
(that was the old me)
那是以前的我
I've made so many tears, I don't wanna make no, make no more
我流了那么多的眼泪,我不想结束,不想
so give me your list, yes I'm checking things off
所以给我你的清单,我会检查所有
ready to go to work, baby you can be boss
准备好去上班?宝贝你可以成为老板的
and I'm okay with it, ain't gone play with it
我会和你在一起,陪你一起工作
so baby girl, it's your call
所以宝贝,这是你的电话
[Chorus]
I'm not gonna be the one to mess this up
我不会把我们俩的关系搞砸
Cause I done effed up in love before,
因为再弄糟之前我已经爱上你了
I'ma be the one to take a back seat girl
所以我会坐上后座
We can take our time and
我们有自己的时间
you can run this, Stay in, go out,
你来掌握这个,进或是出
Anything you want girl, we can do
无论你想怎么样,我们都可以做
Girl are we going down, I don't know,
宝贝我们可以了吗,我不知道
But from here now baby I'm gone leave that up to you,
但从现在开始,一切都是你说了算
I'ma leave it up to you
一切都是你说了算
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询