Question

しょうゆ颜 是什么？

Answer 1

日本人对脸型的形容非常独特。讨论男性相貌时，常被问及一个问题。“你是「しょうゆ颜（酱油脸）」派，还是「ソース颜（酱汁脸）」派呢？”

“しょうゆ颜”是“あっさりとした日本的な颜（日本典型容貌）”，常见特征为“切れ长の目、鼻筋が通り、颜全体が细くて小さい（眼角细长的眼睛、鼻梁高而直，瓜子脸）”；“ソース颜”则是指“雕りの深い颜（五官深邃的脸）”。

在1988年的流行语大奖上，这两个词双双荣获“流行语部门·大众奖”，成为家喻户晓的时尚流行词汇。“酱油脸”的代表人物是少年队的东山纪之（其它：木村拓哉、风间彻etc.），“酱汁脸”的代表人物是少年队的锦织一清（其它：阿部宽、乡裕美etc.）

Answer 2

醤油 日 【しょうゆ】 【shouyu】

酱油.
酢醤油／醋酱油.
からし醤油／芥末酱油.
しょうが醤油／姜酱油.
きゅうりの渍物に醤油をつける／腌黄瓜蘸酱油.
醤油で味をつける／用酱油调味.
醤油味／酱油味儿; 〔…の醤油味の煮つけ〕红烧…….
醤油樽／酱油桶.
醤油差し／酱油壶.