Question

帮我把下面的话翻译成日语，谢谢谢谢了……不要翻译软件翻译的……

根据公司相关规定，给予当事责任人警告处分并扣发相当于一个月基本工资的金额。
望公司所有员工要引以为戒，树立安全第一的观念，增强敬业意识，提高竞业技能,确保各项业务顺利进行。

Answer 1

関连规定によって会社に対しては、该当の责任者を扣发警告措置を1カ月分にあたる基本给の金额だ。
望会社が保有している従业员を定着させなければならないを戒める安全第一の観念を强化し、爱の意识を高める一方、竞业技能を确保するため、さまざまな业务を顺调に进められている。

Answer 2

会社の规定により、この责任者に警告処分と一ヶ月の给料処分をいたす。
会社の全职员が今回の事を戒めとして、安全第一を観念とし、业务意识に対する敬意を増やし、业界竞争の技能を高め、各业务を顺调に进めること。

搂主需要假名的话，请留言！

Answer 3

人脑翻译可能会要小费的