Question

请教关于理工科跨专业考英语翻译研究生的问题

本人为14届新生，学习的是材料科学与工程专业，但是对这种理工科专业没有丝毫兴趣。
一直对英语都充满浓厚兴趣，所以打算从大一就开始为英语翻译研究生做准备，希望各位能给我一些建议和策略，要考英语翻译专业研究生，我应该怎么做?

Answer 1

你不会是我过半个月要带着去报到的学弟吧……他也是材料新生。

本人也算同病相怜。但是一晃如今已经是大四。痛心疾首啊！
首先介绍一下自己。某尚可大学的车辆工程英语强化专业。英语不错，工科…我就不说了。
最有效的方法莫过于转专业。大一结束之际会有转专业的机会，我们这边是大一学年综合成绩前10%还是20%的人，有机会转专业。具体时间和政策一定要提前向你的辅导员问清楚，千万不要相信那些道听途说的“我们专业不好转”（我就是被我同学们给骗了，以为我的专业是5年制所以不能转）。一切以辅导员的说法为准。必要时可向学校教务处咨询。
要转专业就必须 成 绩 好！请你一定克服心理上的逆反情绪，咬着牙熬过这一年！对你而言再毫无意义的课，也必须学好！我就是没能克服自己的心理，数学只考了60几，转专业直接没戏！
当你成功转专业之后，相信一切都不会是问题了。
要是没能转成功呢？
你还有第二次机会，那就是大二开放的辅修。辅修申请的通过也是需要你有相对过得去的成绩的！这个具体时间我也没准，总之要密切注意学校教务处的通知！辅修可能没有转专业直接成为主修来得硬气，但也是让你大学余下时光不把英语落下的有利客观因素。
不论你是否辅修，都请你重新安排时间，把重心转移到英语上。可惜我现在已经大四了，给不了你早期准备的经验。但是建议你找到你们学校英语专业的同学，向他们咨询关键的课程和书目。如果希望底气硬一点，自学吧。甚至可以旁听。这方面你可以四处打听成功案例，争取联系到他们，效率会大大提升。
但是这不意味着你可以把主修随意抛弃。不仅当时不好看，更会直接影响你能否走出国的路。希望你保持80分左右的加权平均分。当然如果你完全不打算出国……至少别挂吧。那是多米诺骨牌。
据说，转英语是要考第二外语的。所以，你大二开始就可以着手学习了（甚至是大一，如果你对付的来，因为大二大三的实验很坑爹的！）。以德语为例，大致需要两年。学成之后，你可以考虑拿一个德福证（这个比不必须我不清楚）。
英语的证自然不能少啦。四六级都请你刷满600。这样就分别会给你参加专四和专八的机会（否则非英语类是不能报考的）。至于雅思托福，我没考，也不知道用处大不大。
还有就是去时时浏览心仪学校的招生简章啦。里面有各专业的考试参考书目，要求什么的。也是很有价值的。最后的考研阶段我就帮不了你啦~因为我还没考。可能明年考。
最后就是家庭这边。不知道你的父母支不支持。尽量争取吧，晓之以情动之以理，必要的时候强硬一点。但不支持也就算了，有一天你会证明给他们看的，对不对？决定了就好好走下去，两头空最可悲。我能帮你的就这么多了。还是再问问别的比我有经验的人。最后致予你最真诚的祝福。