Question

高手帮忙翻译啊

现在は过去によって支えられている。そして现在の生き方が未来を决定する。现在は过去の结果だが、未来は现在の结果となるのだ。ここからどう生きればよいかが分かる。いまという时间に全力投球するがベストなのである。
现在の自分がどう考え、どう生きるかが未来の自分の姿なのである。ところが、过去の结果である现在の自分にとらわれて、后悔したり、あるいは弱気になったり、そんな人が多すぎる気がする。

Answer 1

现在由于过去的(生活)受到限制。然而现在的生活方式决定你未来的命运。现在是过去的结果，将来必将是现在的结果。现在真不知道以后怎样生存才好啊！现在应该全力以赴的与时间赛跑。
现在自己怎么想、怎么生活是以后的状况的产物。现在的我们作为过去的产物（不好的一面），后悔呀、或者但却什么的，发现现在这样的人很多。

Answer 2

好多都翻译不太通顺 楼上翻译的挺不错