Question

急求英语翻译！！！！！！！！！急！急！

It is a lovely day. Pierre is a French man and h only knows a little English. Now he is sitting by the window of a restaurant in London.He hears someone shouting "Looking out !"He puts his head out of the window to see what is happening.At this time a basin of dirty water pour over his head then another "Damn you ! See what you have done to me !" Pierre says angrily. Some men sitting next to him laugh, and pierre gets even angrier. " What are you laughing at? " "he says . One of the men answrs. " You must be a foreigner . Look out ' means ' be careful ."

Answer 1

今天是个大好天，皮埃尔是一个对英语了解不多的法国人。他正坐在伦敦一个饭馆旁的窗子边。他听见有人喊：“Looking out！” 他就把头伸出去看看，到底发生了什么。 这是一盆脏水泼到了皮埃尔的头上，接着又有一盆。皮埃尔生气的说：“去你的！ 看你都干了什么！” 一些坐在他旁边的人笑了起来， 皮埃尔更加生气了。“你们笑什么？”他说到。 一个人回答道：“你一定是个外来的吧。Look out是小心的意思。”

Answer 2

这是晴朗的一天。 Pierre是一个法国人，他只懂一点英语。 现在他正坐在伦敦一家餐厅的窗边。他听到有人喊：往外看（其实look out 也可以翻译成小心，文中就是小心的意思）。他把头伸出了窗外想看看发生了什么事。正在这时，一盆脏水倒在了他头上。 Pierre 很生气地说：太讨厌了，看看你对我做了什么？一些坐在他附近的人大笑起来，Pierre 更生气了，他说：你们在笑什么？其中的一个人回答到：你一定是外国人。look out 是小心的意思。 （人名不翻译没关系的）O(∩_∩)O~