Question

范玮琪那些花儿的英文到底唱的是啥？听起来感觉歌词有错，，where have all the yo

范玮琪那些花儿的英文到底唱的是啥？听起来感觉歌词有错，，where have all the young men gone那里感觉她唱的是young mens，，有这种用法么？我读书少表逗我。。还有最后一句到底是where have all the 什么 gone，，歌词给的是graveryards，，怎么感觉不是？

Answer 1

百科上说范玮琪写的英文歌词灵感来自越战期间的反战歌曲《Where Have All the Flowers Gone》。请注意，是灵感，《那些花儿》写的不是反战歌曲，所以我想她才会把husbands改成 young men。。所以LS的观点不是很同意。
对于LZ的问题。应该是因为念惯了 sgone 所以在youngmen gone的时候就带了s gone。
然后graveryards那里是不需要疑问的，她念的的确是graveryards，怎么说呢，首先人家唱歌还是忠于歌词的，不可能说突然唱的时候就改一个单词啥的。歌词在MV里边是graveryards，一直流传也是graveryards，所以这个也是不用质疑的。

Answer 2

你要是懂这个歌的话，它讲的就是那些去战场上牺牲的军人。我在澳大利亚，我们去给那些军人唱过。where have all the young men gone 是说那些年轻的男人们去哪里了。where have all the graveyards gone。那些坟墓去哪里了这个的意思是他们牺牲了，graveyard 是坟墓。

追问

唱的好不像这个单词= =

我再听听。。

追答

这是歌词

追问

QQ音乐的歪歌词单词都打错了。。

追答

是这首歌吧？

追问

= =完全不一样。。出了出场的几个单词是一样的。。

Answer 3

《那些花儿》是范玮琪演唱的一首歌曲，由朴树作词作曲。歌曲的歌词表达了一个人对过去的回忆和思念，以及对失去的爱的痛苦和怀念。
至于你提到的“where have all the yo”，我无法确定这是歌曲中的歌词，因为《那些花儿》的英文版歌词并没有广泛传播，而且我也没有听到过这样的歌词。可能是你听错了或者是其他歌曲中的歌词。如果你能提供更多的上下文或信息，我会尽力帮助你确认。