Question

《Soldier for Your Love》这首歌的歌词的中文翻译 《是龙之谷-破晓奇兵》的插

《Soldier for Your Love》这首歌的歌词的中文翻译 《是龙之谷-破晓奇兵》的插曲 我知道赏金低了没诱惑。。。。

Answer 1

We are the eye of your hurricane (Yeah)
我们是你的飓风眼
We'll be the battle cry you reign
我们将为你的统治而呐喊
We'll be the hope when all is gone
当一切逝去时我们将成为希望
That's always pulling us on,
请总是算上我们
Pulling us on, pulling us on...
算上我们，算上我们
I am the moonlight that you keep
我是你手中的月光
I'll save the home that's known to you and me
我将看管好我和你熟悉的家
My heart beats like a weapon
我的心跳动地犹如武器
Fighting for your love
为了你的爱而战斗
Takes me to heaven
请把我带去天堂
Breaking down the walls
打破这道墙
Finding something beautiful
去发现美的事物
I will give my life, my blood, for your love
为了你的爱我将付出我的生命我的血
I'm a soldier, for your love
我是一名爱的战士
I'm a soldier (for your love)
我是一名战士（为了你的爱）
I am the voice inside your head (Yeah)
我是你脑海中的声音（对）
I am the silver lining
我是成行的银
Looking for the light inside the dark
在黑暗中寻找光明
I am the fire burning in your heart
我是你心中燃烧着的熊熊烈火
I am the firelight you keep
我是你手中着的点点火光
I'm gonna get you home to me
我正要来带你回家

追问

少了点

。。。。

我懒得一句一句对比了

拜托把全部翻译了吧 要是一百不够 可以两百

追答

最后那段重复了也要翻译吗……

We are the eye of your hurricane (Yeah)
我们是你的飓风眼
We'll be the battle cry you reign
我们将为你的统治而呐喊
We'll be the hope when all is gone
当一切逝去时我们将成为希望
That's always pulling us on,
请总是算上我们
Pulling us on, pulling us on...
算上我们，算上我们
I am the moonlight that you keep
我是你手中的月光
I'll save the home that's known to you and me
我将看管好我和你熟悉的家
My heart beats like a weapon
我的心跳动地犹如武器
Fighting for your love
为了你的爱而战斗
Takes me to heaven
请把我带去天堂
Breaking down the walls
打破这道墙
Finding something beautiful
去发现美的事物
I will give my life, my blood, for your love
为了你的爱我将付出我的生命我的血
I'm a soldier, for your love
我是一名爱的战士
I'm a soldier (for your love)
我是一名战士（为了你的爱）
I am the voice inside your head (Yeah)
我是你脑海中的声音（对）
I am the silver lining
我是成行的银
Looking for the light inside the dark
在黑暗中寻找光明
I am the fire burning in your heart
我是你心中燃烧着的熊熊烈火
I am the firelight you keep
我是你手中着的点点火光
I'm gonna get you home to me
我正要来带你回家

My heart beats like a weapon
我的心跳动得犹如武器
Fighting for your love
为了你的爱而战斗
Takes me to heaven
请带我去天堂
Breaking down the walls
打破这道墙
I will give my life, my blood, for your love
为了你的爱，我将付出我的生命我的血
I'm a soldier, for your love
我是一名战士，为了你的爱
I'm a soldier for your love
我是一名爱的战士
The whole world could crumble
整个世界都可能支离破碎
We would still be standing tall
但我们却仍能立于不败之地
my heart beats like a weapon
我的心跳动得犹如武器
I'm a soldier for your love
我是一名爱的战士

这回全了。

追问

谢谢啦

我不知道怎么再加赏金

不过我又问了一个问题 你可以随便回答一下 两百 不少你的

失效。。。。

追答

没事，不用追加了。