Question

急! 帮忙日语五人情景对话翻译 中译日

哇啊啊啊啊啊啊 可恶的老师要我们自己自由发挥情景对话 我们才学习日语不到一个月! 求高人解救 如下
场景 上午刚放学后

人员一:终于下课啦
人员二:是啊 刚才老师讲的内容好难理解啊
人员三:我都快崩溃了
人员四:会吗 我倒觉得很简单呢
人员五:你们就别抱怨了 慢慢理解吧
人员二:先别管了 后天就是国庆节了 大家一起去哪里玩吧?
人员四:你就知道玩呢 小心不能毕业
人员一:别这么打击人啦 难得国庆节应该好好玩一下
人员二:是啊 大家一起去动物园怎么样?
人员三:动物园上次去过了吧 这次去烧烤吧
人员五:也不错呢 或者可以考虑去游乐场
人员二:那全部都去吧
人员一:怎么可能啊 就是烧烤吧 很久没去了
人员四:我没问题 大家回去准备准备
人员三:先别说啦 先去饭堂吃饭吧 不然都没位置坐了
人员一:那么走吧

具体情况差不多是这样了 单词和语法都尽量简单 我们都是大一刚学日语的 词语可以同义替换 汉字假名都要 万分感激 在线等 !

Answer 1

人员一:终于下课啦
やっと授业が终わりました

人员二:是啊 刚才老师讲的内容好难理解啊
そうですね、さっきの内容は凄く难しいと思いますよ

人员三:我都快崩溃了
崩壊するところですよ

人员四:会吗 我倒觉得很简单呢
うそ、逆に简単だとおもいます

人员五:你们就别抱怨了 慢慢理解吧
文句を言わないで、少しずつ顽张りましょう

人员二:先别管了 后天就是国庆节了 大家一起去哪里玩吧?
いいから、あさっては国庆节ですよ、皆一绪にどこかに游びに行かないか？

人员四:你就知道玩呢 小心不能毕业
君は游んでばかり、卒业できないことを注意してよ

人员一:别这么打击人啦 难得国庆节应该好好玩一下
ショックしないでよ、せっかく国庆节なので、よく游ぼうと思います

人员二:是啊 大家一起去动物园怎么样?
そうですね、皆一绪に动物园に行ったら、どうでしょうか？

人员三:动物园上次去过了吧 这次去烧烤吧
前回行ったことがあるでしょう、今回はすき焼きに行きましょうか！

人员五:也不错呢 或者可以考虑去游乐场
いいよ、または游园地に行ってもいい。

人员二:那全部都去吧
じゃ、皆も行きましょうよ

人员一:怎么可能啊 就是烧烤吧 很久没去了
不可能でしょう、すき焼きに行きましょう、长い时间で食べなかったので。

人员四:我没问题 大家回去准备准备
私は问题ないね、皆は帰って准备しましょう！

人员三:先别说啦 先去饭堂吃饭吧 不然都没位置坐了
一応话さないでよ、とりあえず食堂へ食べに行こうか、早く行かないと、席もなくなるよ。

人员一:那么走吧
じゃ、行きましょう！

Answer 2

场面、午前放课后
A:ようやく授业（じゅぎょう）が终（お）わった。
B:そうね、先（さき）先生（せんせい）が教（おし）えた内容（ないよう）は难（むずか）しかった。
C:もう崩（くず）れそう。
D:そうなの？私は简単（かんたん）だと思(おも)ってるけど。
E:文句(もんく)を言わないで、ゆっくり理解(りかい)しよう。
B：放(ほう)っておいて、あっさては国庆节(こっけいせつ)なんだ、みんなどこへ游(あそ)びに行こうかな。
D:游びばかり知（し）ってる、卒业(そつぎょう)できないよ。
A:人を悲(かな)しませないで。せっかくの国庆节だから、ゆっくり游んでるっていいんじゃない？
B:そうね、みんな、动物园(どうぶつえん)はどう？一绪(いっしょ)に行こうか。
C:この前（まえ)行ったんでしょ、今度(こんど)はバーべっキューに。
E:いいね、游园地(ゆうえんち)でもいい。
B:じゃ、全部(ぜんぶ)行こう。
A:そんなわけないじゃん。バーべっキューにしよう。久（ひさ）しぶりだなあ。
D:问题(もんだい)ない。みんなそろそろいえかえって、准备(じゅんび)しよう。
C:こっちは后(あと)で、まず食堂(しょくどう)行こう、じゃなきゃ席(せき)ないよ。
A:じゃ、早(はや)く行こう。

仅是参考，如果觉得满意，别忘了加分哈，O(∩_∩)O~~