Question

求翻译这几句韩语

1화 간접금연 편...
이렇게 이쁜 여친이랑 헤어지기 싫으면, 어여 담배 끊으세요~~~
고정인 틴탑의 니엘군 관련 영상은 많은데, 혜은양 영상이 없어서...^^;

Answer 1

1화 간접금연 편...
一集 间接禁烟篇
이렇게 이쁜 여친이랑 헤어지기 싫으면, 어여 담배 끊으세요~~~
如果不想和这么漂亮的女朋友分手的话，那么就戒烟吧
고정인 틴탑의 니엘군 관련 영상은 많은데, 혜은양 영상이 없어서...^
关于Ko JungIn teen top的niel的影像片很多，但是慧恩洋的影像却没有

追问

最后一句的“nie”是什么意思？니엘군 관련 这个单词怎么只用一个“nie”就代替了？

追答

NIEL是个人名， 군是君的意思，관련是相关
前面不是有关于两个字吗

Answer 2

1化间接禁烟航班。
这么漂亮的女友和我分手，你戒烟吧~ ~ ~
固定的埃尔塔的普京军队相关视频是有很多,但惠双方没有影像