Question

Riga Girls中文歌词

Are your friends really your friends?
Are you still waiting for the end of the day?
Hey, hey, when will you learn to love what's sent from up above?

Riga girls go like this
Make me wish I was someone else
Oh, Riga girls, are you sad?
Oh, I wish I had someone

Just a little bit of snake oil, tin foil
It takes so little charm to keep you hanging on
But it's a facade like the sky, like the moon, like your eyes

Riga girls like to kiss
Make me wish I was someone else
Oh, Riga girls are you sad?
Oh, I wish I had someone

Who would want you as you are?
What can you give they couldn't get from someone else?
What life of ease, what wedding bells, what pretty stones, what precious wealth?

Don't be lonely, why don't you call me?
It's called a come on, come on, come on baby
Does your heart echo like a hall
'Cause there's no one there at all

Answer 1

请楼主别介意，网上实在找不到翻译，于是就自己翻了，请见谅。

by eelipse

Are your friends really your friends?你的朋友真的是你的朋友吗？
Are you still waiting for the end of the day?你整的还在等待他们等到世界末日吗？
Hey, hey, when will you learn to love what's sent from up above?什么时候你才学会懂得珍惜付出的代价
Riga girls go like this里加女孩就这样
Make me wish I was someone else让我以为我是别人
Oh, Riga girls, are you sad?里加女孩，你沮丧吗？
Oh, I wish I had someone我真希望我拥有一个里加女孩

Just a little bit of snake oil, tin foil少许蛇油和锡纸
It takes so little charm to keep you hanging on它仅需非常小的魅力,就能让你坚持下去
But it's a facade like the sky, like the moon, like your eyes但是它的表面像天空,像月亮一样,就像你的眼睛

Riga girls like to kiss里加女孩喜欢亲吻
Make me wish I was someone else让我产生我是另一个自己的错觉
Oh, Riga girls are you sad?里加女孩，你伤心吗？
Oh, I wish I had someone我希望我有一个里加女孩

by eelipse

Who would want you as you are?谁想拥有这样的你？
What can you give they couldn't get from someone else?你能给他们无法从别人身上获得的东西吗？
What life of ease, what wedding bells, what pretty stones, what precious wealth?什么安逸的生活，什么婚礼的钟声，什么漂亮的石头，什么稀有的财富？？

Don't be lonely, why don't you call me?别孤孤单单的，为什么不打给我呢？
It's called a come on, come on, come on baby就是简单的一句，来吧，宝贝
Does your heart echo like a hall你的心里有像在大堂里一样的回声吗？
'Cause there's no one there at all因为你的心里空空如也