Question

【日语翻译】求几句话的简单意思

求翻译，谢谢
1 ↓

2 ↓

3 ↓

4 ↓

5 ↓

6 ↓

7 ↓

8 ↓

9 ↓

10 ↓

11 ↓

12 ↓





Answer 1

1.   需要询问哪件事？

     不问

     关于华丽的宝箱？朴素的宝箱？

     关于インスマウス神社（可能是游戏里的某个神社）

     关于上供什么供品

     关于ムツキ的请求（ムツキ可能是游戏里的NPC）

    

2. 在各个村子离有不可思议的箱子，

   行脚商好像来了，

   带去“破魔箭”，就可以得到不可思议的箱子了。

    

3. 我也想开宝箱。

4. 您还有什么想问的事情？

5. 在アクロニア平原的东西南北，ノーザリン海角和鬼的睡觉岩石（估计都是游戏的地方名称），都设有（神社入口的）牌坊和神社

6. 往“功德箱”里放入香钱，会发生什么不可思议的事情。

7. 我所持有的“红白饼”是供品，不能交换。

   那是什么东西呢？

8. 您能听我说呢！谢谢您！

9. 其实，去アクロニア平原神社的时候，我运着用语供奉（神佛）的重要东西，但是一不小心被附近的プルル（可能游戏里的怪物，像哥布林一样，爱偷东西）拿走了。

10. 就这样去神社也不能进行供奉，我感到十分困惑。

11. 你能帮我取回让プルル拿走的我的“遗失物品”吗？

12. 谢谢你。请帮我从アクロニア平原上的プルル身上取回我的“遗失物品”。

     

以上是翻译，希望能帮助您。

有问题，您再追问我。