Question

请大侠们帮忙翻译下，这句话什么意思？

when love does happen,don't wait for the right time to express,because right time is when your heart beats faster.so live is today.
网络翻译不恰当，不给分啊 要准确的恰当的翻译。

Answer 1

当爱情来临时，不要等到那所谓的恰当的时机去告白，因为那个时候你的心跳加速，变得紧张。所以要爱，就要在今天去爱。

Answer 2

当爱降临的时候，不要等待合适的时机来表达，因为那就是你的心跳加速的时候。那么就趁现在吧。

Answer 3

当爱出现的时候，别想着等最好的时候表白，因为最好的时候就是你心跳比平常更快的时候，因次，爱在当下
（有话折时只需折，莫待无花空折枝）

Answer 4

当爱情降临时，不要等待某个正确的时刻再去表白。心跳加速时就是那个时刻，所以，去表白吧。