Question

拜托帮忙看看这句话语法有错误么

Sooner or later will you know ，how proud I was of you.

Answer 1

问题有如下：
1）Sooner or later 放在句首，不需要倒装。只有包括否定的如barely，no sooner than，hardly等放在句首句子才需要倒装。所以原句应该修改为：
Sooner or later you will know. （迟早你会知道）

2）删去逗号，但是how proud I was of you ，这一句没有语法错误。
因为整句的翻译是：
迟早（有一天）你会明白，我曾经有多么以你为豪。

但是，楼下的说was 换成am也是可以解释的。
意为：迟早（有一天）你会明白，我是多么以你为豪。（这个是表示一直“以你为豪”，而上面只是表示曾经，因为was是过去式）

Answer 2

把逗号去掉。was改成 am

追问

还有么

追答

没了