Question

韩剧匹诺曹唯一的人插曲翻译

Answer 1

그대의 눈을 보면 떨려오는 가슴에 설레곤해 看你的眼我会心潮起伏
그대를 바라보면 온 세상이 멈춰버린듯 느껴지네 看到你会感觉世界停止
겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올거라 믿죠 我相信你就像冬去春来一样会来到我身边
하나뿐인 내 사람 唯一的我的人
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람 对我来说像珍宝一样的人
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람 像盛开的花朵一样的我的第一个人
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나 只是看着你也会止不住哭泣

2.
한편의 시를 써도 그대라는 이름만 가득 채워졌네
写一篇诗也只是写满你的名字
겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯 그대 내게 올거라 믿죠
我相信你就像冬去春来一样会来到我身边
하나뿐인 내 사람
唯一的我的人
내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람
对我来说像珍宝一样的人
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람
像盛开的花朵一样的我的第一个人
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나
只是看着你也会止不住哭泣
아프고 힘은 들겠지만 나 약속하는건 그댈 지켜줄게요
虽然会痛、会累，我会承诺能够守护着你
나는 그대뿐인데
你是我的唯一
그대만 있으면 난 괜찮은데
只要有你陪伴，我会很好
내 생애 단 하나뿐인 첫 사람
我人生中唯一的，也是第一个人
바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나
只是看着你也会止不住哭泣