Question

孙子论将兵文言文翻译

Answer 1

好的，以下是《孙子论将兵》的文言文翻译：
真正的将帅具备的品质有五种：勇、智、仁、信、忠。如果国君不慎重考察，不知道这五种品质而错用了人，那么出征打仗就不能建立功勋，对内则不能使君主的威信益加，对下也使民众的生命不保。
深知用兵之道，深知用兵利害的将帅，掌握着民众的生死，主宰着国家的安危。在明媚的春天，人们会出城到郊外踏青，在炎热的夏天，人们则会躲到家里不出门，在收获季节，粮价便宜，商人就会把粮食运进来了。所以，懂得用兵之道、深知用兵利害的人，掌握着民众的生死，主宰着国家的安危。
因此，善于用兵作战的人，以取得全胜为上策，以两军相碰、遭受微小损失为下策。全胜则大，比全胜而战则小。最好的用兵之道是不战而胜，其次的是一战而捷使其听从指挥。
所以，将帅有五大类：有智而能料敌制胜的；有勇而敢于赴汤蹈火的；有仁而能关心士兵如人的；有信而能严格执行纪律的；有忠而能守节不苟的。将帅不是智勇双全就是次一等的，不是仁信兼备就是再次一等的。不了解这几点而能使军队取得完全胜利的，还从来不曾有过。所以，懂得了这几点就足以堵塞漏洞、稳固阵地。而不能堵塞漏洞、稳固阵地就不能保证军队不失败。
所以说：懂得了这几点还必须小心谨慎。小心谨慎就能胜利；草率从事就很危险。打仗的事，没有比小心谨慎再好的计策了。

Answer 2

孙膑说：“智谋不足的人统兵，只不过是自傲。勇气不足的人统兵，只能自己为自己宽心。不懂兵法，又没有一定实战经验的人统兵，那就只能靠 侥幸了。若要保证一个万乘大国的安宁，扩大万乘大国的统辖范围，保全万 乘大国百姓的生命安全，那就只能依靠懂得用兵规律的人了。所谓懂得用兵 规律的人，那就是上知天文，下知地理，在国内深得民心。对外要熟知敌情， 布阵要懂得八种兵阵的要领，预见到必胜而出战，没有胜利的把握则避免出 战。只有这样的人才是足当重任的将领。”