Question

请翻译一下这段日文 玉ねぎの…(?_?)

玉ねぎの…(?_?)

畑でとれた枝豆、お米、玉ねぎを送っていただきました(^O^)/

私は、东京の下町、墨田区生まれ墨田区育ちで、
生粋の江戸っ子のため、田舎がありません。

もぎたてトマトやとうもろこしをかじった経験がなく、
子供のころ、夏休みの絵日记が地味で寂しい思いをしました。

届けられた枝豆は枝について鲜度が保たれていて、
玉ねぎは芽が出る部分の皮が长くて…

まるでオシャレなオブジェみたいです(≥∇≤*)

袋入りでスーパーに売ってる状态とずいぶん违うんですね！

记念に写メしました(*^〇^*)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 10月 15日, 2010年 at 11:27 午后

Answer 1

洋葱…(?_?)
收到了从田地里摘取的大豆、水稻、洋葱(^O^)/
我出生并生长在东京的下町，墨田区
因为是纯粹的江户人，没有见过农村。
没有采摘新鲜西红柿和收玉米的经验，
孩子的时候，暑假的日记充满了寂寞。
收到的大豆枝保持了新鲜度，
而且洋葱出芽的部分皮很长…
简直就像是很时髦的？？(≥∇≤*)
跟在超市中贩卖的袋装状态相差很多啊。
拍照纪念了(*^〇^*)
Chis(a_＜)-☆"
2010年10月15日11:27 横山智佐

Answer 2

毛豆
水稻平衡的领域...葱，洋葱Itadakimashita发送我现在在东京市中心，出生并提出区墨田墨田区，一个土生土长的江户对没有国家。无经验划伤新鲜采摘西红柿和玉米，一本日记，以低沉的孩子离开了夏天感觉的照片。
该毛豆被送到鲜度，他们分支长度存放在肯定剥洋葱的一部分...仿佛就像有一个时髦的对象状态和他们卖了很多超市袋是的，我很奇怪吗？为纪念照片（是Chis“发表2010年10月由Chisa横山15日在下午11:27