这些短语帮我翻译成英文,必须准确,现在的翻译器都不准。帮个忙了谢谢。必须快点,马上就用。

这些短语帮我翻译成英文,必须准确,现在的翻译器都不准。帮个忙了谢谢。必须快点,马上就用。不准是不会给分的。答得好加分!乱七八糟,六神无主,七上八下,整整齐齐,三三两两,不... 这些短语帮我翻译成英文,必须准确,现在的翻译器都不准。帮个忙了谢谢。必须快点,马上就用。不准是不会给分的。答得好加分!
乱七八糟,六神无主,七上八下,整整齐齐,三三两两,不三不四,三心二意,颠三倒四,青一块紫一块,黑一块蓝一块,黑蓝相混,黑紫相间,白头偕老,白璧无瑕,白纸黑字,黑白相间,大家,你我他,瓜田李下,张三李四。谢谢了。
展开
h1988r
2010-10-22
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:23.2万
展开全部
乱七八糟a nice mass;六神无主at a loss what to do;七上八下 on pins and needles; 整整齐齐put something in order;三三两两 twos and threes; 不三不四dubious; 三心二意shilly-shally; 颠三倒四disorderly; 青一块紫一块a mess of blue and purple; 黑一块蓝一块a mess of black and blue; 黑蓝相混with black and blue mixed; 黑紫相间with black and purple alternated; 白头偕老live together until old age;白璧无瑕 flawless white jade;白纸黑字 written in black and white; with black and white alternated;大家 everyone; 你我他you, him, and me; 瓜田李下arouse suspicious; 张三李四any Dick, Tom or Harry。
匿名用户
2010-10-22
展开全部
At sixes and sevens, liushenwuzhu, butterflies and neat, twos, no three no four, change, of course, beauty, black and blue, black, blue, black, blue, a piece of dark purple, confused, and remain xielao BaiBiWuXia, black and white, black and white, everybody, he, you and I, GuaTianLiXia, zhang SAN li si
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-10-22
展开全部
啧啧 , 这些真的可以翻译么 , 有的就像是 中国的菜名或人名一样 ,翻译出来就像汉语拼音 ,性质是一样的,
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
13557907135
2010-10-22
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Liushenwuzhu sixes and sevens in twos and threes nondescript mess neat half-hearted topsy-turvy and blue black and blue black and blue mix black and white Black and Purple and white life together impeccable black and white people you and me allay Zhangsanlisi
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式