Question

古文翻译~

王僧绰，琅邪临沂人，左光禄大夫昙首子也。幼有大成之度，弱年众以国器许
之。好学有理思，练悉朝典。年十三，太祖引见，下拜便流涕哽咽，上亦悲不自胜。
袭封豫章县侯，尚太祖长女东阳献公主。初为江夏王义恭司徒参军，转始兴王文学，
秘书丞，司徒左长史，太子中庶子。元嘉二十六年，徙尚书吏部郎，参掌大选。究
识流品，谙悉人物，拔才举能，咸得其分。二十八年，迁侍中，任以机密。僧绰沈
深有局度，不以才能高人。先是，父昙首与王华并为太祖所任，华子嗣人才既劣，
位遇亦轻。僧绰尝谓中书侍郎蔡兴宗曰：“弟名位应与新建齐，超至今日，盖由姻
戚所致也。”新建者，嗣之封也。及为侍中，时年二十九。始兴王浚尝问其年，僧
绰自嫌蚤达，逡巡良久乃答，其谦虚自退若此。
元嘉末，太祖颇以后事为念，以其年少，方欲大相付托，朝政小大，皆与参焉。
从兄徽，清介士也，惧其太盛，劝令损抑。僧绰乃求吴郡及广州，上并不许。会二
凶巫蛊事泄，上独先召僧绰具言之。及将废立，使寻求前朝旧典。劭于东宫夜飨将
士，僧绰密以启闻，上又令撰汉魏以来废诸王故事。撰毕，送与江湛、徐湛之。湛
之欲立随王诞，江湛欲立南平王铄，太祖欲立建平王宏，议久不决。延妃即湛之女，
铄妃即湛妹。太祖谓僧绰曰：“诸人各为身计，便无与国家同忧者。”僧绰曰：
“建立之事，仰由圣怀。臣谓唯宜速断，不可稽缓。当断不断，反受其乱。愿以义
割恩，略小不忍。不尔，便应坦怀如初，无烦疑论。淮南云：‘以石投水，吴越之
善没取之。’事机虽密，易致宣广，不可使难生虑表，取笑千载。”上曰：“卿可
谓能断大事。此事重，不可不殷勤三思。且庶人始亡，人将谓我无复慈爱之道。”
僧绰曰：“臣恐千载之后，言陛下唯能裁弟，不能裁儿。”上默然。江湛同侍坐，
出阁，谓僧绰曰：“卿向言，将不大伤切直。”僧绰曰：“弟亦恨君不直。”
及劭弑逆，江湛在尚书上省，闻变，叹曰：“不用僧绰言，以至于此。”劭既
立，转为吏部尚书，委以事任，事在《二凶传》。顷之，劭料检太祖巾箱及江湛家
书疏，得僧绰所启飨士并废诸王事，乃收害焉，时年三十一。

Answer 1

王僧绰，是琅邪临沂人，左光禄大夫王昙首的儿子。自幼就有成就大器的气度，二十岁左右,大家就称赞他是国家栋梁之才。他喜欢读书学习，善于思考问题，非常熟悉朝廷的典章制度。他承袭先代爵位，被封为豫章县侯，娶太祖长女东阳献公主刘英娥为妻。元嘉二十六年，升为尚书吏部郎，参与掌管人才选任工作，考察辨识才能高低，了解各种人物，提拔人才推荐贤能，都能恰如其分。元嘉二十八年，升迁为侍中，负责一些机密大事。王僧绰深沉稳重，富有才干和气度，不因自己的才能而傲慢待人。这之前，父亲王昙首和王华都被太祖所任用，但是王华的儿子王嗣才能低下，所以地位和待遇都很低微。王僧绰曾经跟中书侍郎蔡兴宗说：“小弟名位应当与封在新建的王嗣相同，到今天为止能超越他，大概都是因为我是皇家亲戚造成的吧。”新建，是王嗣的封地。等到当上侍中，王僧绰才二十九岁。始兴王刘浚曾经问他的年龄，王僧绰嫌自己过早发达，犹豫了很久才回答，他就是像这样谦卑虚心自我退让的。
元嘉末年，太祖非常挂念自己身后之事，因为王僧绰年纪很轻，正打算把家国的大责重任托付给他，所以朝廷的大小事务，他都参与其中。他的堂兄王徽，是个清廉孤高的人，恐怕他气势太盛，劝他压抑克制自己。王僧绰于是要改任吴郡和广州，皇上都不允许。这时正赶上当时太子刘劭跟始兴王刘睿两人用巫术诅咒皇上的事情暴露了。皇上先单独召见僧绰，把事情详细地告诉了他。等到将要废弃旧太子再立新太子的时候，就命王僧绰查考前朝罢黜亲王的前例。刘劭在东宫连夜犒赏将士，王僧绰暗中用奏章禀告给了皇上，皇上又叫王僧绰撰写汉魏以来废弃诸王的旧例。写完后，送给江湛和徐湛之。徐湛之想立随王刘诞，江湛想立南平王刘铄，太祖想立建平王刘宏，商量了很久，都没有决定下来。王诞的妻子就是徐湛之的女儿，刘铄的妻子就是江湛的妹妹。太祖对王僧绰说：“大家都为自己考虑，就没有与国家忧患相同的人了。”王僧绰说：“立太子这件事，应由皇上作主。我认为应该迅速决定，不可拖延。当决断的时候不决断，反而引起灾祸。但愿您用大义割断恩情，克服因小事而起的不忍之心。不然的话，就应该像当初一样对太子坦然相待，不必再疑心重重，斤斤计较。事情虽然极度机密，还是容易泄露外传，不要让危难发生在预料之外，被千秋万代的后人嘲笑。”
皇上说：“您可以说是能处理大事的人了。然而更换太子，事情十分重大，不可不特别谨慎，三思而行。而且，那个平民（指被废的彭城王刘义康）刚死，别人将会说我再也没有慈爱的胸怀了。”王僧绰说：“我恐怕千年之后，人们会说陛下只会制裁弟弟，不会制裁儿子啊。”皇上什么都没再说。当时，江湛也同样在陪侍皇上，出宫之后，他对王僧绰说：“你刚才的话，是不是太过直接生硬了。”王僧绰说：“我也遗憾你不明朗直接。”
等到刘劭谋反杀了皇帝，江湛当时在尚书上省，听到事变发生，感叹说：“没有听王僧绰的话，才会到这步田地。”刘劭即位之后，任命王僧绰任礼部尚书，把相关事务交付给他，这些事都记在《二凶传》里。不久，刘劭清查刘义隆的机密档案，看到与江湛家的奏疏和书信，看到王僧绰呈报的刘劭犒赏将士和前代罢黜亲王的旧事的奏章，便逮捕了并杀害了王僧绰，当时他的年龄是三十一岁。

Answer 2

王僧绰
http://www.oldq.com.cn/geren/zhuanti/guwen/201004/121082.html
王僧绰，
是琅邪临沂人，左光禄大夫王昙首的儿子。自幼就有成就大器的气度，二十岁左右,大家就称赞他是国家栋梁之才。他喜欢读书学习，善于思考问题，非常熟悉朝廷的典章制度。他承袭先代爵位，被封为豫章县侯，娶太祖长女东阳献公主刘英娥为妻。元嘉二十六年，升为尚书吏部郎，参与掌管人才选任工作，考察辨识的才能高低，了解各种人物，提拔人才推荐贤能，都能恰如其分。元嘉二十八年，升迁为侍中，负责一些机密大事。王僧绰深沉稳重，富有才干和气度，不因自己的才能而傲慢待人。这之前，父亲王昙首和王华都被太祖所任用，但是王华的儿子王嗣才能低下，所以地位和待遇都很低微。王僧绰曾经跟中书侍郎蔡兴宗说：“小弟名位应当与封在新建的王嗣相同，到今天为止能超越他，大概都是因为我是皇家亲戚造成的吧。”新建，是王嗣的封地。等到当上侍中，王僧绰才二十九岁。始兴王刘浚曾经问他的年龄，王僧绰嫌自己过早发达，犹豫了很久才回答，他就是像这样谦卑虚心自我退让的。

元嘉末年，太祖非常挂念自己身后之事，因为王僧绰年纪很轻，正打算把家国的大责重任托付给他，所以朝廷的大小事务，他都参与其中。他的堂兄王徽，是个清廉孤高的人，恐怕他气势太盛，劝他压抑克制自己。王僧绰于是要改任吴郡和广州，皇上都不允许。这时正赶上当时太子刘劭跟始兴王刘睿两人用巫术诅咒皇上的事情暴露了。皇上先单独召见僧绰，把事情详细地告诉了他。等到将要废弃旧太子再立新太子的时候，就命王僧绰查考前朝罢黜亲王的前例。刘劭在东宫连夜犒赏将士，王僧绰暗中用奏章禀告给了皇上，皇上又叫王僧绰撰写汉魏以来废弃诸王的旧例。写完后，送给江湛和徐湛之。徐湛之想立随王刘诞，江湛想立南平王刘铄，太祖想立建平王刘宏，商量了很久，都没有决定下来。王诞的妻子就是徐湛之的女儿，刘铄的妻子就是江湛的妹妹。太祖对王僧绰说：“大家都为自己考虑，就没有与国家忧患相同的人了。”王僧绰说：“立太子这件事，应由皇上作主。我认为应该迅速决定，不可拖延。当决断的时候不决断，反而引起灾祸。但愿您用大义割断恩情，克服因小事而起的不忍之心。不然的话，就应该像当初一样对太子坦然相待，不必再疑心重重，斤斤计较。事情虽然极度机密，还是容易泄露外传，不要让危难发生在预料之外，被千秋万代的后人嘲笑。”

皇上说：“您可以说是能处理大事的人了。然而更换太子，事情十分重大，不可不特别谨慎，三思而行。而且，那个平民（指被废的彭城王刘义康）刚死，别人将会说我再也没有慈爱的胸怀了。”王僧绰说：“我恐怕千年之后，人们会说陛下只会制裁弟弟，不会制裁儿子啊。”皇上什么都没再说。当时，江湛也同样在陪侍皇上，出宫之后，他对王僧绰说：“你刚才的话，是不是太过直接生硬了。”王僧绰说：“我也遗憾你不明朗直接。”

等到刘劭谋反杀了皇帝，江湛当时在尚书上省，听到事变发生，感叹说：“没有听王僧绰的话，才会到这步田地。”刘劭即位之后，任命王僧绰任礼部尚书，把相关事务交付给他，这些事都记在《二凶传》里。不久，刘劭清查刘义隆的机密档案，看到与江湛家的奏疏和书信，看到王僧绰呈报的刘劭犒赏将士和前代罢黜亲王的旧事的奏章，便逮捕了并杀害了王僧绰，当时他的年龄是三十一岁。

采用吧采用吧,

我查了好久的。

Answer 3