Question

英文简历翻译 不难（求英语高手）

帮我把这段话翻译出来：

1这段经历使我获得了很多社会经验。比起在学校里的清闲，这段时光让我的生活更加充实。我懂得了许多市场销售方面已经公司管理方面的知识。我知道，每一份经历都是宝贵的。
2XX是xx领域里的权威公司，它有着很强的市场竞争力。我很庆幸能够加入它。工作的内容虽然单一枯燥，但是我能够坚持下来。我相信每一滴汗水的付出都是值得的。
3在这里我接触到很多权威的教授。他们给我讲解工作中会遇到的问题，与他们在一起我很轻松。他们会像老师一样教导我如何走出下一步。这段时间我们团队负责一个嵌入式开发的项目，我也随团队去工厂里指导工人技术方面的知识。我认为这样的经验是宝贵的。感谢这里的每一个同事对我的教导。

大家可以不改变原意的情况下，自由发挥。谢谢、

Answer 1

1, this experience has given me a lot of social experience. Leisure than in school, this time to make my life more fulfilling. I know a lot of marketing has been the company's knowledge management. I know that every experience is precious.
2XX is the xx field of the authority of the company, it has a strong market competitiveness. I am glad to join it. Although the content of the work of a single boring, but I was able to stick with it. I believe that every drop of sweat to pay is worth it.
3 Here I met a lot of the authority of the professor. They gave me explain the problems encountered at work, I am very relaxed with them. As they would like the teacher to teach me how to get out the next step. During this time our team is responsible for an embedded development project, I also went to the factory with the guidance of the team technical knowledge workers. I think this experience is valuable. Thank each of my colleagues here to teach me

Answer 2

1 this experience make me get a lot of social experience. In the school at leisure, this time make my life more meaningful. I know many sales market has company management. I know, each experience is valuable.
2XX is in the field of xx company, it has strong authority of market competitiveness. I'm glad to join it. The content of the job though single boring, but I can persist. I believe that every drop of sweat is worth paying.
And here I touch many authoritative professor. They gave me the interpretation work will meet with their problems, together with me is easy. They will be like the teacher teaches me how to go out next. This time our team is responsible for an embedded development projects, I also with the team to factory workers technical knowledge instruction. I think this experience is valuable. Appreciate every colleagues here in my teaching.

Answer 3

1 this experience make me get a lot of social experience. In the school at leisure, this time make my life more meaningful. I know many sales market has company management. I know, each experience is valuable.
In the field of authority, it has strong authority of market competitiveness. I'm glad to join it. The content of the job though single boring, but I can persist. I believe that every drop of sweat is worth paying.
And here I touch many authoritative professor. They gave me the interpretation work will meet with their problems, together with me is easy. They will be like the teacher teaches me how to go out next. This time our team is responsible for an embedded development projects, I also with the team to factory workers technical knowledge instruction. I think this experience is valuable. Thank each colleague taught me.

Answer 4

1.This career makes me acquire much social experience.Compare with in the school of at leisure, this time lets my life be getting more substantial.I knew many market sales the company has been already managed of knowledge.I know that each career is all precious.
2.Miba is a car is zero authority companies in the parts realms, it has a very strong market competition ability.I rejoice very much to join it.The contents of work although the one is lifeless,I can insist down.I believe that paying of each sweats are all worth.
3.I come in contact with a lot of professors of authorities here.They explain in detail to me work in the problem that will meet, with they together I am light to loosen.They will teach me how to come out a next move like teacher.This period of time our team is responsible for an item of built-in development, I also with the team to guide the knowledge of worker's technique in factory.I think that experience like this is precious.Each colleague's guidance to me that thanks here.