Question

外研版高中英语必修三第四单元ThegreenMovement翻译

Answer 1

亚洲的沙尘暴
几百年以来,沙尘暴一直是许多亚洲国家面临的主要灾难.科学家尝试过多种方法解决这个问题,在中国,也发动了群众运动来对付沙尘暴.
沙尘暴是夹带沙尘的强烈而干燥的风.沙尘暴夹带的沙尘含量常常很大,以致于可以遮天蔽日.风力强大时可以搬动沙丘.世界上沙尘暴发生的四个主要地区是中亚、北美、中非和澳大利亚.来自内蒙的任建波是这样来描述他小时候遭遇的一次沙尘暴的：
“遇上沙尘暴是一种可怕的经历,”他说,“你一点办法也没有.那是我遭遇过的最可怕、最危险的境况.你只能祈求会活下来.那时候我觉得我会消失在沙尘下.”
中国的西北地区是中亚沙尘暴中心的一部分.沙尘暴发端于沙漠地区.因“荒漠化”越发严重,中国近年来发生沙尘暴的次数明显增加了.这是由于气候变化和人们伐树挖草,使土地变成荒漠后产生的一种作用.
沙尘暴有时候会影响北京.居民醒来时,看到昏黄的天空,狂风夹着黄沙在城里肆虐.暴风有时持续一整天,车辆开得很慢,因为浓浓的尘埃降低了能见度.
中国中央气象站能在沙尘暴到达北京前几周预报沙尘暴,但沙尘暴的力量有时很惊人.沙尘暴到来时,气象专家建议人们不要外出.家住北京的黄小梅说：“在沙尘暴中骑车真可怕.风力很强,呼吸困难,沙尘使人难受.所以不要出门,最好带上口罩.”
沙漠离北京西境只有250公里.为阻止沙漠的逼近,政府已经开始植树.政府已经种了300亿棵树,并准备在未来的五年里继续种植.

祝你开心如意！