求这首歌的中文翻译,歌名是什么意思?

 我来答
diudiula08
推荐于2017-05-23 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:5625
采纳率:80%
帮助的人:2608万
展开全部
歌名:糸----线
歌手:柴咲 コウ-----柴崎幸



作词:中岛みゆき
作曲:中岛みゆき

なぜ めぐり逢うのかを---为何 会邂逅
私たちは なにも知らない----我们一无所知
いつ めぐり逢うのかを-----何时 会邂逅
私たちは いつも知らない----我们总是无法得知
どこにいたの 生きてきたの----在何地 生活在何处
远い空の下 ふたつの物语-----在遥远的天空之下 两个故事
縦の糸はあなた 横の糸は私----经线是你 纬线是我
织りなす布は いつか谁かを----织成的布 (接下句)
暖めうるかもしれない-----也许有一天会温暖着谁

なぜ 生きてゆくのかを----为何 会活下去(接下句)
迷った日の迹の ささくれ----而迷茫过的日子的痕迹的裂口
梦追いかけ走って----奔走追逐梦想(接下句)
ころんだ日の迹の ささくれ----而摔倒过的日子的痕迹的裂口
こんな糸が なんになるの-----这样的线 能变成什么
心许なくて ふるえてた风の中-----十分不安 在颤抖的风中
縦の糸はあなた 横の糸は私-----经线是你 纬线是我
织りなす布は いつか谁かの----织成的布(接下句)
伤をかばうかもしれない-----也许有一天可以覆盖谁的伤口

縦の糸はあなた 横の糸は私----经线是你 纬线是我
逢うべき糸に 出逢えることを----与应该遇到的线 能得以相逢
人は 仕合わせと呼びます------人们把这称为幸福
追问
歌词大意呢?或者找到复制给我谢谢
追答
不是已经翻译给你了吗?
许bruce
2015-07-02
知道答主
回答量:50
采纳率:0%
帮助的人:17.9万
展开全部
歌名是绳子
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
何涛生活
2015-07-01 · TA获得超过2955个赞
知道小有建树答主
回答量:4494
采纳率:6%
帮助的人:1273万
展开全部
用网易云音乐听,自带翻译
更多追问追答
追问
怎么弄?要下载网易云音乐么?
追答
要,网易云音乐很棒的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式