Question

求这首歌的中文翻译，歌名是什么意思？

Answer 1

歌名：糸----线
歌手：柴咲 コウ-----柴崎幸

糸

作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき

なぜ　めぐり逢うのかを---为何 会邂逅
私たちは　なにも知らない----我们一无所知
いつ　めぐり逢うのかを-----何时 会邂逅
私たちは　いつも知らない----我们总是无法得知
どこにいたの　生きてきたの----在何地 生活在何处
远い空の下　ふたつの物语-----在遥远的天空之下 两个故事
縦の糸はあなた　横の糸は私----经线是你 纬线是我
织りなす布は　いつか谁かを----织成的布 （接下句）
暖めうるかもしれない-----也许有一天会温暖着谁

なぜ　生きてゆくのかを----为何 会活下去（接下句）
迷った日の迹の　ささくれ----而迷茫过的日子的痕迹的裂口
梦追いかけ走って----奔走追逐梦想（接下句）
ころんだ日の迹の　ささくれ----而摔倒过的日子的痕迹的裂口
こんな糸が　なんになるの-----这样的线 能变成什么
心许なくて　ふるえてた风の中-----十分不安 在颤抖的风中
縦の糸はあなた　横の糸は私-----经线是你 纬线是我
织りなす布は　いつか谁かの----织成的布（接下句）
伤をかばうかもしれない-----也许有一天可以覆盖谁的伤口

縦の糸はあなた　横の糸は私----经线是你 纬线是我
逢うべき糸に　出逢えることを----与应该遇到的线 能得以相逢
人は　仕合わせと呼びます------人们把这称为幸福

追问

歌词大意呢？或者找到复制给我谢谢

追答

不是已经翻译给你了吗？

Answer 2

歌名是绳子

Answer 3

用网易云音乐听，自带翻译

追问

怎么弄？要下载网易云音乐么？

追答

要，网易云音乐很棒的

不用下载了，我看了，没翻译

不过挺不错的歌