Question

帮忙用白话翻译一下这句话，急！！！谢谢啦

“虽然你很丑，也很自恋，但是我好象喜欢你了怎么办，你会喜欢我么，不会对吧，唉。。。”
不知用广东话怎么打，谢谢啦，帮忙一下

Answer 1

版本1： 虽然你好丑样，又好自恋。但系我好似钟意左你..点算...
你会吾会钟意我呢..? 应该吾会呱,,唉

（再口语点的，像信息里的）

2：虽然你5系好靓，又自恋，不过我好似钟意左你吖点算...
你会5会钟意我？..我知5会 ..系5系。。

3：虽然你吾系好靓，又好鬼自恋，不过我好似已经钟意佐你喇 。。点算
你有无机会都钟意我呢...吾会，，系吾系..

( 祝君表白成功！ :D 支持x10000000)