Question

日语 好きだよ 和 好きです 一样么意思？

分别是什么意思？怎么读？谢谢~

Answer 1

1. 日语“好きだよ”和“好きです”都是喜欢的意思，程度不同而已。

2. 好きです - 对(某人或某物)喜欢。

3. 好きでよ - 与 好きです 同意,只不过尾缀不一样,一个是です,一个是でよ. 但よ有表提醒对方的语感。

延展阅读：

1. 好きだよ（すきだよ）----sukidayo：  属于简体表达，说起来比较随意，用于关系比较亲密、不用客套的人之间。

2. 好きです---sukidesu： 属于敬体表达，显得郑重、客气、礼貌。

3. 对同一个人使用的话，后者比前者心理距离要远一些，也就是显得没那么关系亲密。

4. 「好きです」是日语中“我喜欢……”的意思，也可直接理解为“我喜欢你”，发音及罗马音键盘输入是“su ki de su”。

5. 「好き」是“喜欢”的意思，「です」是「だ」的敬体，表示断定。

6. 「好きです」常用于告白时，可直接翻译为“我喜欢你”，也可以更亲密一点说成「好きだ」或「好きだよ」。

7. 若要表达喜欢的对象，则一般用助词「が」加在喜爱的对象后面，即「～が好きです」的句型。比如「りんごが好きです」（我喜欢苹果）。

Answer 2

1.好きだよ（すきだよ）----sukidayo
属于简体表达，说起来比较随意，用于关系比较亲密、不用客套的人之间。

2.好きです---sukidesu
属于敬体表达，显得郑重、客气、礼貌。

对同一个人使用的话，后者比前者心理距离要远一些，也就是显得没那么关系亲密。

Answer 3

前者是简体语言‘老子喜欢你！’sukidayo
后者是尊敬语‘我喜欢您’ sukidesuyo
您喜欢听那个呢

Answer 4

意思是一样的 只是前面一句是简体句后面一句是敬体句
读法表罗马字母可以吗？su ki da yo su ki de su

Answer 5

一样的意思 都是“喜欢”的意思

sukidayo
和
sukidesu

这是两个句子的念法