Question

请英语能力好的同学翻译下这段话，拜托啦，谢谢

The insistent demand for a high order of academic specialization for
teachers derives additional strength from the intellectuals' advocacy of
"quality" and "excellence" in the schoolroom. This in turn nurtures the
demand that pupils have creative and aesttietic experiences, that they
learn to think critically and that they learn by methods of discovery and
independent study instead of by rote or formula.

Answer 1

不断要求教师学术专长更上一层楼，正是源于知识分子所倡导的课堂“质量”和“卓越追求”。这种倡导的力量，反过来培育了对学生拥有创造性和审美方面经验的要求，即要求他们学会批判性地思考，通过发现以及自主学习的方法，而不是死记硬背或照搬公式。