Question

日语 する和できる是同一个词？

する的可能形-できる，这个できる和表示“会、能”的できる是同一个词吗？

Answer 1

不是啊，する的可能形是できる这点没有错。
できる表示能做，会做，还有可能的意思，单从词意来说する和やる差不多。
する是做。。。的意思，是三类动词。

追问

请问那怎么区分句子中的这两个词呢？
比如テニスができる
应该理解成一段动词的できる还是さ变动词的できる呢？

追答

如果できる的话，一般前面会有が这个助词。例：テニスができる。这个テニス是名词。
さ变动词的できる的话就像 勉强できる，这里的勉强する就是三类动词。简单来说就是看
できる的前面有没有が这个助词。

Answer 2

する的可能形可以翻译成表是“会、能”，有点忘了，大家的日语2上有详细的说明