Question

中文翻译成韩文 万分感谢~~~~

是一段一段的 很多ORZ
都要用敬语的喔~
真的万分感谢!!!

第1段:
生日快乐..19岁了..
这是送给你的的礼物..
虽然感觉很普通但希望你会喜欢..
19岁 祝你永远开心幸福健康 这是最重要的!
最后希望你会穿哈哈哈哈
ps.我跟你同年同月但比你晚一天..但在韩国还是要叫你哥哥吗?哈哈哈哈

第2段:
看你经常唱歌都很伤喉咙..常常唱到声音都沙哑了
喝小点酒抽小点烟吧..不然会令很多人担心..

第3段:
生日快乐!最棒的鼓手!
这份礼物我们选了很久 觉得挺适合你的
希望你会喜欢和会穿哈哈
祝你天天开心~
ps. 虽然看不出来 但其实我只比你大一个月 我们是同年的 朋友~ 哈哈哈哈

第4段:
谢谢你抽空看这个哈哈哈哈
其实我三月有来过找你
但那次你要去做眼睛的手术没有去放送
我就让xxx把礼物转送给你
是迟到的生日礼物
burberry的底裤和电话绳哈哈哈
不知道你有没有收到 没有的话要去问问xxx喔~
这次的礼物是件衣服
我觉得你穿一定很帅 会穿吧?哈哈哈哈哈
虽然comeback要推迟了但是没关系
我还是会过来看的 哈哈哈
其实你一定很累吧
好好照顾自己 不要生病!
虽然很辛苦但大家一定会陪你走下去
看到开心幸福的你大家才会放心呢~
加油!!

第5段:
虽然不知道你会不会喜欢
但我们看到这个的时候觉得好适合你
希望你会用吧~

第6段:
这个 "M B" 的意思是...
希望你会喜欢哈哈哈

第7段:
这个可以在你们无聊的时候玩
首先按 S/P 两下
在1-99中 按下自己喜欢的数字
然后同时长按著那两个银色的按钮
一直到中了的那个人就会有惩罚了
挺好玩的哈哈哈

第8段:
从三月见面之后隔了很久再来找你呢~
好久不见了!
这件衣服是迟来的生日礼物
我觉得很适合你 会穿吧?哈哈哈
虽然不知道你会不会戴这个 不过这很帅!
对了对了!
aisa tour!真的很期待!
到时候应该会每场都去看的!
练习应该很辛苦吧 加油
你是最帅的哈哈哈哈哈哈哈
ps. 虽然看不出来 但其实我们是同年的朋友~ 你只比我大一点 我是10月的 哈哈哈
虽然分很少..但 拜托大家
真的万分感谢!!!

Answer 1

第1段:
생일 축하 .. .. 19 살
이것은 당신에게 주어진 선물이다 ..
감각은 매우 일반적이지만하지만 난 당신이 좋아하는 바랍니다 ..
당신은 항상 행복 월 19 세의 행복하고 이것이 가장 중요하다 건강!
마지막으로, 당신이 하 하 하 착용 바랍니다
추신. 나는 하루 나중에보다하지만 같은 달에 당신에게 알려 ..하지만 한국에서 여전히 동생을 부를 수밖에? 하 하 하

第2段:
당신은 매우 자주 그들은 다치지 노래 .. 목이 쉰 목소리를 자주보기
작은 담배 라이터 펌프 조금 와인을 마시 .. 아니면 다른 많은 사람들이 걱정하게됩니다 ..

第3段：
생일 축하합니다! 최고의 드러머!
우린 꽤 당신이 선물을 오랫동안 그 선택
나는 당신이 좋아하는 바랍니다 하하를 입을거야
난 당신이 매일 매일 ~ 행복한 소원
추신. 볼 수는 있지만 그러나 사실은 1 개월 이상이 같은 해에 우리의 친구가 ~ 하 하 하에보다

第4段：
보는 시간을내어 주셔서 감사합니다이 하 하 하
사실, 내가 3 월에 당신을 찾고 있었어요
하지만 당신은 수술을하고 싶지 눈을 실행 안
당신의 모든 트리플 엑스에 선물을하자
늦은 생일 선물이에요
버버리 속옷 및 전화 Shengha의 하하
XXX에 물어 가고, 당신이 없다면받지 못한 경우 모르지
선물 드레스입니다
난 당신이 입을 입으실 거란 생각을 특정 미남, 맞죠? 하 하 하 하
컴백하는 동안,하지만 연기로 중요하지 않아
내가보고 올 것이다 하 하 하
사실, 지금 당신이 피곤해야합니다
아픈 게 아니라 몸 조심!
비록 매우 힘들겠지만 우리가 당신들과 함께 갈래요
당신이되므로 안심 모든 휴식을 ~보고 행복한 생일
어서!

第5段：
당신이 좋아할 모르겠지만
하지만 우리가 언제이보고 기분이
나는 ~ 당신이 그것을 이용 바랍니다

第6段：
메가바이트"는 말은 ...
난 당신이 하 하처럼 바란다

第7段：
당신은에서 재생할 때이 지루한가 될 수
먼저,에 따르면의 / P 또는이
좋아하는 디지털 언론의 1-99 년
다음에 동일한 길이는 두 개의 은색 버튼에 따라
처벌에 남자가했을 때까
재미를 하 하 하 였어

第8段：
오랫동안 3 월 회의에서 간격 후 다음 ~ 다음에 와서
긴 시간은 아니 보여요!
이 드레스는 때늦은 생일 선물입니다
나는 당신이 그것을 착용 맞는 것 같아? 하 하 하
우리가 이걸 모르지만, 당신이 잘생긴를 착용하지 않을 거예요!
오른쪽!
aisa 투어! 기대됩니다!
시간의 모든 게임은 그것을해야 볼 수 있습니다!
그것은 매우 급유 연습을 열심히해야
당신이 가장 하 하 하 하 하 하 미남인가요
추신.하지만 같은 해 보지지만 사실 우리는 친구입니다 ~ 당신은 조금 밖에 안 나 하 하 하보다 나이가 난 10 개월뿐 이었어요

Answer 2

第一段
19세 생일을 축하해요.
이것은 당신에게 주는 생일선물이예요.
별거아니지만 당신의 맘에 들었으면 좋겠네요.
당신이 영원히 행복하고 건강하는게 제일 중요한거죠.
그리고 이걸 당신이 입어주면 더 좋구요.
PS:난 당신보다 하루 늦게 태여났는데 한국에선 여전히 오빠라고 불러야 하나요?

Answer 3

......
40分.....
抱歉,在下不能帮你

Answer 4

你可以去下个转换器 就OK了 所有的文字都能翻译

Answer 5

太长了吧