Question

科比退役原文中那句话最感动球迷

Answer 1

最感动这种还是仁者见仁智者见智吧，每个人的泪点也都不一样。英文原文翻译如下：
那一年
从第一次穿上老爸的长筒袜开始
到幻想自己投中制胜球
再幻想自己身处大西部论坛球馆（注，湖人先前的主场）
我意识到了一件事
我爱上篮球
我爱篮球，爱的是如此深沉，以至于我愿意付出一切
我的头脑，我的身体
我的精神，我的灵魂
那个六岁的男孩，已经深深的爱上篮球
看不到隧道的尽头，唯有看到自己，竭尽全力，不断奔跑
我始终在不断的奔跑
球场上，来来回回，只为争夺一个地板球
你们希望我豁出一切，我便交还给你们我的真心
这其中蕴含的元素，太多太多
我带着伤病征战，打到浑身都湿透
不为挑战，只为篮球
我所付出的一切，都是为了篮球
因为，篮球能让人觉得充实
能给人以一种活生生的感觉
是的，那个做着紫金迷梦的六岁男孩
他深深的爱着你
只是我无法再像从前那样迷恋篮球
因为这个赛季，我已倾尽所有
我的内心仍能承受七苦八难，我的内心仍能忍耐各种艰难
但是我的身体已经支撑不住
我明白，哪怕太放不开你的爱，也到了说再见的时候了
这没什么，我已经做好了准备
我只是希望你能知道
在剩余的时光内，我们可以尽情享受，无怨无悔
无论是好是坏，我们已经彼此相互给予
没有任何遗憾
我们都知道，无论接下去我会做什么
我都会回到梦开始的那个地方
那个穿着长筒袜的少年
瞄准角落里的垃圾桶
开始倒数计时
球在我的手中
5…4…3…2…1
永远深爱着篮球的
科比