受付事务所敷地内(屋外)にてお预かりし,保管いたします. 日语翻译汉语。预かる这里什么意思？

预かる也有保管的意思，这里应该翻译成什么呢？... 预かる也有保管的意思，这里应该翻译成什么呢？展开

 我来答

3个回答

时时刻刻关心
2015-08-19 · TA获得超过2168个赞

知道小有建树答主

回答量：1324

采纳率：0%

帮助的人：459万

关注

展开全部

受付事务所敷地内(屋外)にてお预かりし,保管いたします
=收存到接待事务所的屋内（外），进行保管。
所以这里的“预かり”就是‘收存’的意思。

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2015-08-19

展开全部

收存、存放的意思。
给您收存在接待事务所的用地里（屋外面）来保管。

已赞过 已踩过<

评论收起

重很5
2015-08-19 · TA获得超过620个赞

知道小有建树答主

回答量：204

采纳率：0%

帮助的人：52.9万

关注

展开全部

也是保管的意思

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

受付事务所敷地内(屋外)にてお预かりし,保管いたします. 日语翻译汉语。预かる 这里什么意思？