Question

帮忙翻译一下！！





• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励10（财富值+成长值）+提问者悬赏5（财富值+成长值）

Answer 1

第一段：：宋纁在户部供职了五年。正值天下四方多处出现灾荒。为了斟酌府库充盈、亏空，筹措缓急的需求，他奏报事情不耽误，上上下下都仰仗他。然而都御史吴时来因礼部尚书杨巍年纪大请求告老还乡，忌讳宋纁名声在自己上面，两次上疏弹劾他，宋纁于是就关门乞求休致，皇帝不允许。等到杨巍离去，就让宋纁代替他做礼部尚书。杨巍在吏部，不能够制止官吏奸猾，而且遇到事情就向主管的部门请示。宋纁杜绝一切请托，奖励廉洁，抑制贪墨，治罪狡黠的官吏一百多人，对掌管权力的人没有任何陈述请求。赶上凭文章选出员外郎缺额的官员，宋纁拟定起用邹元标。奏疏没有下达，又上疏催促这件事。大学士申时行于是拟旨深切的斥责他，并把元标派遣到南京。不久，因为序班念名字注明官位的时候，有错误，申时行就上疏弹劾他。序班刘文润升为詹事府录事，申时行又弹劾文润是由于运送谷物才提拔的，不应当担当清秩。当时殿阁中书无一不是因为钱财进入的，申时行唯独争这一个录事。宋纁知道的他的意思，连续上了五封奏疏乞求休致。福建佥事李琯说：“申时行包庇巡抚秦翟，而宋纁商议罢免他。仇视主事高桂，而宋纁却决议任用他。因为这些事就借小事情毁伤他，让他不能安居自己的官位。”皇帝没有接纳李琯的言论，也不允许宋纁的请求。不多久，宋纁死在官任上。下诏赠予他太子太保，谥庄敬。
　　宋纁庄重有学识，商议事情一丝不苟。石星代替主管户部，常对宋纁说：“某个郡有盈余，可以帮助国家需求。”宋纁说：“朝廷的钱粮谷物，宁愿蓄存许久不使用，也不要让官吏搜刮得一点没有。皇帝知道物力充沛，就会生出很多奢侈之心。”石星惊愕貌。有郎官说应缴纳税粮改用银两来替代，宋纁说：“太仓的储备，宁愿红腐不能空竭，一旦发生紧急事情，拿什么应急？”朝廷内外陈奏很多，皇帝大多不问，有的直言指责现在的制度，立即就说这是沽名钓誉，不给予罪责。于慎行称赞皇帝度量宽大，纁凝静静的说：“皇帝的言官们应该论说朝政的得失，让皇帝能够动心管理朝政。纵然罪责牵涉到言官，皇上的意思也是以儆效尤。如果皇帝一概致之不问，就如同萎靡没救了。”后来果真像他说的那样。
第二段：：宋纁，字伯敬，商丘人。嘉靖三十八年的进士。被授予永平推官。提拔为御史，外出巡视西关，按察应天等各个州府。隆庆改元以后，再按察山西。俺答攻下石州以后，手下的将士逮捕七十七人，按照法律应当斩首。宋纁审讯他们得知是被诬陷的，释放了其中一大半。静乐百姓李良雨转化为女人，宋纁说这是阳衰阴盛的现象，应该劝进君子退去小人，以挽救运气。皇帝高兴的采纳了。提拔为顺天府丞，不久又以右佥都御史的身份，巡抚保定等州府。核查部分缺额兵员，淘汰冗余的士兵，罢免各个府道援兵防御的政策，剩下粮饷无数。
　　万历初年，和张居正合不来，就托病辞官归家。张居正死后，廷臣交相举荐，凭借原来的官员巡抚保定。获鹿等各个县城闹饥荒，他就先行赈灾然后上报给朝廷。皇帝认为这些灾区靠近京畿应该待命，下令受灾严重的以及地处偏远的地区便宜进行赈灾借贷，剩余的都要上报给朝廷。不久升职为南京户部右侍郎。下诏让他回到户部，升为户部左侍郎，改行督察仓场。请求减去原来定额的赋税解除赎银，民壮弓兵等各个徭役，已经裁撤的，不要再征调民间的工匠和食物。万历十四年，提拔为户部尚书。民壮弓的赋税已经减半，又请求全部的免除掉，宋纁因此合并往日这些项目的费用上奏裁撤。相关负责人征调赋税害怕缺额，即便是用鞭子抽打民众获取盈余，宋纁请求相关负责部门，应该看灾情的严重与否来调整。山西连年闹饥荒，依赖社仓获得救济，宋纁请求推行天下，以纸张票据作为购入大米的本，不够的就劝导富人捐款，或者下令让老百姓捐稻粟换给他们地位。又说：“边关储备的大计，最为重要的是屯田、供盐的策略。近年来，边关一年的例银增加到三百六十一万，这是弘治初年的八倍，应该修筑屯田政务，商人开垦荒地，从中间卖盐。”皇帝都称赞说好。圣节到了，赏赐各个大臣，皇帝下诏去处部里的银两二十万两，宋纁坚持自己的奏疏，皇帝没有听从。潞王将要到他的封国去，又从国库中取出银两三十万两购买珠宝，宋纁也据理力争，于是就减去三分之一。以前是，金花银一年进贡百万两，皇帝即位以后的六年，增加了二十万，于是就以为是常事。宋纁再三请求停止增加额度，皇帝不准许